Lyrics and translation Peppino di Capri - Quanto Te Voglio Bene

Quanto Te Voglio Bene

Di: Depsa/Guarino
Quanto te voglio bene ma comme se po' fa'
Si 'o core mio nun tene cchiù a voce pe' parlà
Stasera cu 'na stella pe' cielo scrive a tte
"Quanto te voglio bene" accussì a può vede
Te voglio tantu bbene niente me po' fermà
E 'na distesa 'e rose pe' mare 'a può truvà
Quanto te voglio bene 'o voglio fa sapè
A tutto quanto 'o munno ancora primma 'e te
Quanto te voglio bene 'o sole saje che ffa
Pure si è maletiempo vene pe' t'accarezzà
'Na lacrima leggera 'o viento 'a fa vulà
E pe' chi è nnammurato chiove felicità
E doppo cielo e stelle o mare e 'o viento... hoinè
'Na cosa piccerella chesta canzone a tte
Pare 'e sunnà ca 'i stongo ccà 'ncantato a te guardà
"Quanto te voglio bene" dillo tu a mme,...io a tte!

Как сильно я тебя люблю

Авторы: Depsa/Guarino
Как сильно я тебя люблю, но как же это выразить,
Если у моего сердца больше нет голоса, чтобы говорить.
Сегодня вечером на небе звездой напишу тебе:
"Как сильно я тебя люблю", чтобы ты увидела.
Я так сильно тебя люблю, ничто меня не остановит,
И море роз для тебя я найду.
Как сильно я тебя люблю, я хочу, чтобы все знали,
Весь мир, и даже раньше тебя.
Как сильно я тебя люблю, знаешь, что делает солнце?
Даже в непогоду оно приходит, чтобы тебя ласкать.
Легкую слезинку ветер уносит,
И для влюбленных идет дождь счастья.
А после неба и звезд, моря и ветра... ой,
Эта маленькая песня тебе.
Мне кажется, что я вижу сон, как я очарован, глядя на тебя.
"Как сильно я тебя люблю", скажи ты мне,... а я тебе!