Lyrics and translation Peppino di Capri - Serenata

Serenata

Di: P. Ziccardi

Chi nun tene 'o mare nun po' sapè
Quann'è a stagione a sera che d'è
'O ssape 'stu core

Chi nu tene 'o mare nun po' sentì
Tutt'e parole d'ammore pe' tte, e cerco 'na scusa
Pe' t'abbraccià e pe te sta vicino
...vicin'a tte e a 'o mare

Ma che d'è 'sta calma attuorno a tte
E tu 'o ssaje quanto te voglio
Ma chi è che sta cantanno... oinè
A chi va 'sta serenata
E cerco 'na scusa pe t'abbraccià e pe te stà vicino
Vicino a tte e a 'o mare

Ma chi è ca sta sunanno chi è
E a chi va 'sta serenata
Ma che d'è 'sta luna 'nzieme a te
'E chi so' chist'uocchie nire
Ma che è chi sta cantanno chi è
A chi va 'sta serenata
...'sta serenata a te

A chi va 'sta serenata a te

Sérénade

Par : P. Ziccardi

Celui qui n'a pas la mer ne peut pas savoir
Quand c'est la saison, le soir, comme ça
Le sait ce cœur

Celui qui n'a pas la mer ne peut pas sentir
Tous les mots d'amour pour toi, et je cherche une excuse
Pour t'embrasser et pour être près de toi
... près de toi et de la mer

Mais qu'est-ce que c'est que ce calme autour de toi
Et tu sais combien je t'aime
Mais qui est-ce qui chante... oh là là
À qui va cette sérénade
Et je cherche une excuse pour t'embrasser et pour être près de toi
Près de toi et de la mer

Mais qui est-ce qui joue, qui est-ce
Et à qui va cette sérénade
Mais qu'est-ce que c'est que cette lune avec toi
Et qui sont ces yeux noirs
Mais qui est-ce qui chante, qui est-ce
À qui va cette sérénade
... cette sérénade pour toi

À qui va cette sérénade pour toi