Lyrics and translation Peppino di Capri - T' Aggia Di' 'Na Cosa

T' Aggia Di' 'Na Cosa

Di: V. Magno/Dicapri
Viene, t'aggia di' 'na cosa
Ma 'e parole chi m'e dda
M'arravoglio mane e piere
E nun saccio ch'aggia fa
Faccio 'e prove cu' 'nu specchio
E me penzo ca' sì tu
Quanno po' te tengo annanze
Nun capisco niente chiù
...ma che dè 'sta smania 'e te sta cu tte
Siente ame, mò nun è cosa
Mo tengh'ato a' che penzà
Ne parlammo n'ata vota
Ca' mò a voglia nun ce sta!
Ma chi sa sta storia, quant'ancora po' durà
Nuje ca nun truvammo 'a forza e ce parlà
Tengo 'e na muntagna 'e cose
Dint'o core mio pe' te
Ma sto zitto e nun 'o può sapè
Quanno po'
Trovo 'e parole
E so pronto pe' t'e dì
Tu me guarde dint'all'uocchie
E fai finta e nun capì
...pienzace, mo è tiempo 'e ce penzà
E dimmelle 'sti parole
A che aspiette pe m'e ddi
E po' guardeme int'al ll'uocchie
E cercammo e ce capì
Forse chesta storia mille scuse po' truvà
E truvammolo 'stu tiempe pe parlà
Tengo na muntagna 'e bene dint'o core mio pe' tte
Ma tu zitto no, nunn 'o vuò sapè
Tengo na muntagna 'e bene dint'o core mio pe' tte
Ma tu zitto no, nunn 'o vuò sapè
Viene t'aggia di' 'na cosa... avvivinate, accussì
Si me guarde all'uocchie... può capì

T' Aggia Di' 'Na Cosa

Paroles : V. Magno/Dicapri
Viens, j'ai quelque chose à te dire
Mais les mots me manquent
Je me tords les mains et les pieds
Et je ne sais pas quoi faire
Je m'entraîne devant le miroir
Et j'imagine que c'est toi
Quand je te vois en face
Je ne comprends plus rien
...mais qu'est-ce que ce désir de rester avec toi
Écoute-moi, ce n'est pas le moment
J'ai trop de choses à penser
On en parlera une autre fois
Car maintenant, l'envie n'est pas là !
Mais qui sait combien de temps cette histoire durera
Nous qui n'avons pas trouvé la force de nous parler
J'ai une montagne de choses
Dans mon cœur pour toi
Mais je me tais et tu ne le sais pas
Quand je
Trouverai les mots
Et serai prêt à te les dire
Tu me regardes dans les yeux
Et fais semblant de ne pas comprendre
...pense-y, il est temps d'y penser
Et dis-moi ces mots
Pourquoi attends-tu pour me les dire
Et puis regarde-moi dans les yeux
Et essayons de nous comprendre
Peut-être que cette histoire peut trouver mille excuses
Et trouverons-nous ce temps pour parler
J'ai une montagne d'amour dans mon cœur pour toi
Mais tu ne le sais pas, tu ne veux pas le savoir
J'ai une montagne d'amour dans mon cœur pour toi
Mais tu ne le sais pas, tu ne veux pas le savoir
Viens, j'ai quelque chose à te dire… rapproche-toi, comme ça
Si tu me regardes dans les yeux… tu peux comprendre