Lyrics and translation Peppino di Capri - Te Sto Aspettanno

Te Sto Aspettanno

Di: Tito Manlio/Casolaro

Che friddo 'int'a sti ssere 'mmiez'â via
Vierno mme pare ca nun passa maje...
Che brutta cosa ch'è 'a malincunia
Pe' chi vò' bene e s'annammora 'e te

Vita da vita mia
Te stó' aspettanno
Nun veco ll'ora ca
Mme viene 'nzuonno...
Chi sa si vène 'o juorno
Ca t'arriénne...
E ca mme cade 'mbraccia
Suspiranno...
Po ddoce 'e stu mumento
Io stó' campanno
Dimme ca pure tu
Mo staje suffrenno
Cu me...
Cu me, ca stó' perdenno
'A pace e 'o suonno
Vita da vita mia
Te stó' aspettanno...

Chi sa si vène 'o juorno
Ca t'arriénne...
E ca mme cade 'mbraccia
Suspiranno...
Po ddoce 'e stu mumento
Io stó' campanno
Dimme ca pure tu
Mo staje suffrenno
Cu me...
Cu me, ca stó' perdenno
'A pace e 'o suonno
Vita da vita mia
Te stó' aspettanno...

Je t'attends

Paroles : Tito Manlio/Casolaro

Quel froid dans ces os au milieu de la rue
L'hiver me semble ne jamais passer...
Quelle mauvaise chose est la mélancolie
Pour celui qui aime et s'éprend de toi

Ma vie, mon amour
Je t'attends
Je n'ai pas le temps
Je me endors...
Qui sait si le jour viendra
Où tu reviendras...
Et que tu tomberas dans mes bras
Soupirant...
Alors doux de ce moment
Je vis
Dis-moi que toi aussi
Tu souffres maintenant
Avec moi...
Avec moi, qui suis en train de perdre
La paix et le sommeil
Ma vie, mon amour
Je t'attends...

Qui sait si le jour viendra
Où tu reviendras...
Et que tu tomberas dans mes bras
Soupirant...
Alors doux de ce moment
Je vis
Dis-moi que toi aussi
Tu souffres maintenant
Avec moi...
Avec moi, qui suis en train de perdre
La paix et le sommeil
Ma vie, mon amour
Je t'attends...