Lyrics and translation Percy Sledge - Put a Little Lovin' On Me
Baby's
got
a
lot
of
baggage
Ma
chérie
a
beaucoup
de
bagages
It
don't
seem
to
matter,
it
don't
seem
to
matter
Ça
n'a
pas
l'air
d'avoir
d'importance,
ça
n'a
pas
l'air
d'avoir
d'importance
Bough
a
ticket
to
the
mid-west,
just
for
business
J'ai
acheté
un
billet
pour
le
Midwest,
juste
pour
affaires
But
dismissed
it
from
the
interest
Mais
je
l'ai
écarté
de
mon
intérêt
It
was
a
risk
just
for
a
mistress
who
was
a
hostess
on
the
west-coast
C'était
un
risque
juste
pour
une
maîtresse
qui
était
une
hôtesse
sur
la
côte
ouest
Don't
you
see
it
in
my
eyes
tonight-iiii-iiiight
Ne
vois-tu
pas
ça
dans
mes
yeux
ce
soir-iiii-iiiight
Baby's
got
a
lot
of
baggage
Ma
chérie
a
beaucoup
de
bagages
Where
do
I
have
to
go,
Où
dois-je
aller,
To
find
a
honey
with
a
little
soul?
Pour
trouver
un
miel
avec
un
peu
d'âme?
Tokyo,
Tokyo
- Turn
off
the
lights
and
let
it
go
Tokyo,
Tokyo
- Éteignez
les
lumières
et
laissez-vous
aller
Oh
it's
nice
to
meet
you
Oh,
c'est
agréable
de
te
rencontrer
Kimi
Tanoshimu
Kimi
Tanoshimu
Tokyo,
Tokyo
- Pay
in
the
palms
of
the
rock'n'roll
Tokyo,
Tokyo
- Payez
dans
la
paume
du
rock'n'roll
Get
that
dynamite
Prends
cette
dynamite
Chicka-Boom
on
the
down
tonight
Chicka-Boom
en
bas
ce
soir
I
never
seem
to
get
it
right
Je
n'arrive
jamais
à
faire
les
choses
correctement
But
you
can
show
me
so
politely
Mais
tu
peux
me
montrer
poliment
Now
don't
you
see
it
in
my
eyes
tonight-iiii-iiiight
Maintenant,
ne
vois-tu
pas
ça
dans
mes
yeux
ce
soir-iiii-iiiight
Get
that
dynamite
Prends
cette
dynamite
Where
do
I
have
to
go,
Où
dois-je
aller,
To
find
a
honey
with
a
little
soul?
Pour
trouver
un
miel
avec
un
peu
d'âme?
Tokyo,
Tokyo
- Turn
off
the
lights
and
let
it
go
Tokyo,
Tokyo
- Éteignez
les
lumières
et
laissez-vous
aller
Oh
it's
nice
to
meet
you
Oh,
c'est
agréable
de
te
rencontrer
Kimi
Tanoshimu
Kimi
Tanoshimu
Tokyo,
Tokyo
- Pay
in
the
palms
of
the
rock'n'roll
Tokyo,
Tokyo
- Payez
dans
la
paume
du
rock'n'roll
(Hey!)
I
come
back
to
where
you
are
(Hé!)
Je
reviens
là
où
tu
es
(Hey!)
I
come
back
to
where
you
are
(Hé!)
Je
reviens
là
où
tu
es
Get
that
Dynamite
Prends
cette
dynamite
Where
do
I
have
to
go,
Où
dois-je
aller,
To
find
a
honey
with
a
little
soul?
Pour
trouver
un
miel
avec
un
peu
d'âme?
Tokyo,
Tokyo
- Turn
off
the
lights
and
let
it
go
Tokyo,
Tokyo
- Éteignez
les
lumières
et
laissez-vous
aller
Oh
it's
nice
to
meet
you
Oh,
c'est
agréable
de
te
rencontrer
Kimi
Tanoshimu
Kimi
Tanoshimu
Tokyo,
Tokyo
- Pay
in
the
palms
of
the
rock'n'roll
Tokyo,
Tokyo
- Payez
dans
la
paume
du
rock'n'roll
Where
do
I
have
to
go,
Où
dois-je
aller,
To
find
a
honey
with
a
little
soul?
Pour
trouver
un
miel
avec
un
peu
d'âme?
Tokyo,
Tokyo
- Turn
off
the
lights
and
let
it
go
Tokyo,
Tokyo
- Éteignez
les
lumières
et
laissez-vous
aller
Oh
it's
nice
to
meet
you
Oh,
c'est
agréable
de
te
rencontrer
Kimi
Tanoshimu
Kimi
Tanoshimu
Tokyo,
Tokyo
- Pay
in
the
palms
of
the
rock'n'roll
Tokyo,
Tokyo
- Payez
dans
la
paume
du
rock'n'roll
Hey!
I
come
back
to
where
you
are
Hé!
Je
reviens
là
où
tu
es
Hey!
I
come
back
to
where
you
are
Hé!
Je
reviens
là
où
tu
es
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo!
Tokyo!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.