Lyrics and translation Perfect - Druga Czytanka dla Janka

Druga Czytanka dla Janka

Czy pamiętasz datę dat
Gdy dostałeś od nas elementarz pełen dobrych rad
Śpiewająco żeś ją wkuł
Tę czytankę dla klas wszystkich po skończeniu różnych szkół

Och, Janek, szybko żeś rozumy zjadł
Och, Janek, w pas się kłaniał cały świat

Przyszedł czas egzamin zdać
Dojrzałości owoc zerwać zakazany Ci od lat

Zakręciło w głowie się
Zapomniałeś Janek o tym, o czym Jasio głupi wie

Och, Janek, Janek nie wie co Jas wie
Och, Janek, zimny prysznic dobry jest

Do świadectwa był już krok
A tak w oślej ławce przyjdzie Ci przesiedzieć cały rok

Nie płacz, Janek, wiesz jak jest
Tu i ówdzie trzeba było jak najzgrabniej zmienić tekst

A, B, A, co tam Janek w zanadrzu masz
C, D, E, dalej warto pouczyć się
F, G, H, w co Twoja klasa dzisiaj gra
U, O, L, jaki stawiasz przed sobą cel

G, H, I, niech nie będzie nam za Ciebie wstyd
I, J, K, szybko żeś te rozumy zjadł
O, P, U, spójrz trochę dalej niż na swój brzuch
X, W, Z, w czystej wodzie idź umyj się

Deuxième lecture pour Jean

Tu te souviens de la date des dates
Quand tu as reçu de nous l'abécédaire rempli de bons conseils
Tu l'as appris par cœur en chantant
Cette lecture pour toutes les classes après avoir terminé diverses écoles

Oh, Jean, tu as vite mangé ton pain
Oh, Jean, le monde entier s'est incliné devant toi

Le temps est venu de passer l'examen
De cueillir le fruit de la maturité qui t'est interdit depuis des années

Ta tête a tourné
Tu as oublié Jean ce que Jasio, le stupide, sait

Oh, Jean, Jean ne sait pas ce que Jas sait
Oh, Jean, une douche froide est bonne

Il ne restait qu'un pas à faire pour obtenir un diplôme
Et pourtant, il faudra que tu passes toute l'année sur le banc des ânes

Ne pleure pas, Jean, tu sais comment c'est
Il fallait changer le texte ici et là de la manière la plus élégante possible

A, B, A, que caches-tu, Jean, dans ta manche ?
C, D, E, ça vaut la peine de continuer à apprendre
F, G, H, à quel jeu joue ta classe aujourd'hui ?
U, O, L, quel objectif te fixes-tu ?

G, H, I, qu'on ne soit pas honteux de toi
I, J, K, tu as vite mangé tes pains
O, P, U, regarde un peu plus loin que ton ventre
X, W, Z, va te laver à l'eau claire