Lyrics and translation Perfect - Kołysanka dla Nieznajomej (Live)

Kołysanka dla Nieznajomej (Live)

Jak w starych, dobrych hipisowskich czasach

Gdy nie bawi Cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy Cię ból
Niefizyczny

Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko

Gdy udając, że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń

Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę
Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał

Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę

Kochaj mnie...
Kochaj mnie...
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie, śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz
Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz

Jest po prostu pięknie, naprawdę
Mieliśmy dużą tremę po siedmiu latach
Dla Was będziemy grali jeszcze długo i jeszcze lepiej
Dziękuję Wam bardzo!

Berceuse pour une Inconnue (Live)

Comme au bon vieux temps des hippies

Quand tu n'es plus amusée
Par le monde des jouets mécaniques
Quand tu es tourmentée par une douleur
Non physique

Au lieu d'écouter les absurdités
Des stupides diseuses de bonne aventure téléphoniques d'outre-mer
Demande-toi ce que tu désires
Pourquoi mens-tu en disant que tu avais tout ?

Quand, feignant de dormir,
Tu traques dans ta tête les contes de fées des journaux
Quand tu ne veux plus rêver
Des rêves des autres

Viens à moi pieds nus
Et dis-moi sans honte dès le seuil ce que tu veux
Écoute battre nos deux cœurs
Peu importe ce que les gens pensent

Aime-moi...
Aime-moi...
Aime-moi follement
Comme un briquet aime la flamme
Comme un puits asséché aime l'eau
Aime-moi passionnément
Comme si le monde allait s'arrêter

Trouve ta place
Et ne demande pas si un tel arrangement a un sens
Écoute ce que ton corps te dit
Tu ne te noieras plus dans le puits de l'amour

Aime-moi...
Aime-moi...
Aime-moi follement
Comme un briquet aime la flamme
Comme un puits asséché aime l'eau

Aime-moi...
Aime-moi...
Aime-moi follement
Comme la lune à la fenêtre, ris et pleure
Danse sur un fil au-dessus du précipice
Jusqu'à ce qu'en un court instant
Tu comprennes pourquoi tu vis

C'est tout simplement magnifique, vraiment
Nous étions très nerveux après sept ans
Nous jouerons pour vous encore longtemps et encore mieux
Merci beaucoup !