Pocztówka do państwa jareckich - Perfect translation in German

Pocztówka do państwa jareckich

Dajcie mi w mym życiu poprzebierać
Chociaż w tym chcę mieć wolny wybór
Nie każ mi iść jutro do fryzjera
Lub jak ty włożyć ten sam ubiór
Włosy me to symbol pokolenia
Bezradnego tak jak często ty
Uwierz mi, że świat się jednak zmienia
Wapno spłucz żywszym biegiem krwi
Dajcie mi się z wami znów pospierać
O to co mnie boli właśnie dziś
Jak to jest, że ciebie nie docenia
Twoja córka i twój własny syn
Światło rzuć na lata co uciekły
Gdzie i jak zgubiłeś swój ideał
Ty miałeś być jak ja tak nieugięty
Za jaką z cen tyś się im sprzedał
Starość jest okrutnie niezależna
Kosa tnie żebraka tak jak króla
Doradź mi jak błędów nie popełniać
Ty i ja zdążymy zrobić cuda
Dajcie mi w mym życiu poprzebierać
Tyle słów ja mam w temacie tym
Uwierz mi, że świat się jednak zmienia
Wapno spłucz żywszym biegiem krwi

Postkarte an Herrn und Frau Jarecki

Lasst mich in meinem Leben wählen,
Wenigstens darin will ich freie Wahl haben.
Zwing mich nicht, morgen zum Friseur zu gehen,
Oder wie du dieselbe Kleidung zu tragen.
Mein Haar ist ein Symbol einer Generation,
Hilflos, so wie oft du.
Glaub mir, die Welt verändert sich doch,
Spül den Kalk mit lebendigerem Blutfluss ab.
Lasst mich wieder mit euch streiten,
Darüber, was mich gerade heute schmerzt.
Wie kommt es, dass dich nicht wertschätzt
Deine Tochter und dein eigener Sohn?
Wirf Licht auf die Jahre, die entflohen sind,
Wo und wie du dein Ideal verloren hast.
Du solltest so unnachgiebig sein wie ich,
Für welchen Preis hast du dich ihnen verkauft?
Das Alter ist grausam unabhängig,
Die Sense mäht den Bettler wie den König.
Rate mir, wie ich keine Fehler mache,
Du und ich, wir schaffen es noch, Wunder zu vollbringen.
Lasst mich in meinem Leben wählen,
So viele Worte habe ich zu diesem Thema.
Glaub mir, die Welt verändert sich doch,
Spül den Kalk mit lebendigerem Blutfluss ab.