Lyrics and translation Perfect - Wyspa, Drzewo, Zamek (Live)

Wyspa, Drzewo, Zamek (Live)

W spadku po dziewczynie wyspa mi została
Dziesięć kroków długa, z piasku była cała
Przywoziłem ziemię podkradaną z pola
Chciałem ja ożywić, przecież była moja

Wreszcie siałem trawę bardzo wczesną wiosną
Odtąd po mej wyspie mogłem chodzić boso
Posadziłem kwiaty, wszystkie dla ozdoby
Przywoziłem z domu wiadra słodkiej wody

Aż tu wielki grad wybił co mógł
Ziemię zmył, nagły skok wód
Wyspa znów z nagiego piasku jest

Posadziłem drzewo u mnie na balkonie
Wielkie, silne drzewo, bardzo dbałem o nie
Pomyślałem sobie, kiedy mnie nie bedzie
Pamieć ludzi o mnie mieszkać będzie w drzewie

No i miało tak stać tysiąc sto lat
Jak posąg mój miało tu trwać
Kiedyś wiatr ze złością wyrwał je

Zbudowałem sobie na wysokiej skale niebosiężny zamek
W słońcu lśnił wspaniale
W zamek ten włożyłem wszystkie oszczędności
By się czuć bezpiecznym do późnej starości

Lecz mój czujny wróg rył jak szczur
Wsypał proch do kilku dziur
Przyszła noc, podpalił wtedy lont

I tak wszystko to, czego sie tknę
W proch i pył obraca się
Nie wiem sam, gdzie miejsce dla mnie jest

I tak wszystko to, czego ja chcę
W proch i śmierć obraca się
Nie wiem sam, gdzie miejsce dla mnie jest

Остров, Дерево, Замок (Live)

В наследство от девушки мне остров достался,
Десять шагов длиной, из песка весь он был.
Привозил я землю, украдкой с полей,
Хотел я оживить его, ведь он был мой.

И вот посеял траву ранней весной,
С тех пор по острову мог я ходить босой.
Посадил цветы, все для красоты,
Привозил из дома вёдра сладкой воды.

Но вот сильный град побил всё, что мог,
Землю смыл, внезапный подъём вод,
Остров вновь из голого песка состоит.

Посадил я дерево у себя на балконе,
Большое, сильное дерево, очень заботился о нём.
Подумал я, когда меня не станет,
Память людей обо мне будет жить в дереве.

И должно было оно стоять тысячу сто лет,
Как статуя моя должно было здесь стоять.
Но однажды ветер со злостью вырвал его.

Построил я себе на высокой скале заоблачный замок,
На солнце он сиял великолепно.
В замок этот вложил все свои сбережения,
Чтобы чувствовать себя в безопасности до глубокой старости.

Но мой бдительный враг рыл, как крыса,
Насыпал порох в несколько дыр,
Пришла ночь, поджёг тогда фитиль.

И так всё то, к чему я прикоснусь,
В прах и пыль обращается.
Не знаю сам, где место для меня есть.

И так всё то, чего я хочу,
В прах и смерть обращается.
Не знаю сам, где место для меня есть.