Flash - Perfume translation in German

Flash

花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(ちはやぶる)

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(FLASH)

Blitz

So intensiv wie die Blütenfarbe sich verändert
In der Dichte endloser Zeit
Ein Frame, ein Moment in Zeitlupe
Wie ein gerader Strahl, der das Licht zerschneidet

Erschüttere die Luft, lass den Herzschlag tönen
Zünde jetzt in der stillen Nacht das Feuer an
Ganz anders als Liebe, diese Emotion
Ist das wirklich alles?

Wie ein Funkenregen BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Den Klang, den ich erzeugte, hinter mir lassend
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
In rasender Zeit, chihayaburu
BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Verwandle die erhobene Hand in Pfeil und Bogen
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
Ein Wunsch, im luftleeren Raum, fast in Reichweite BLITZ

So flüchtig wie fallende Blätter den Boden berühren
In atemberaubender Geschwindigkeit
Ein Frame, ein Moment in Hochgeschwindigkeit
Wie ein gerader Strahl, der das Licht zerschneidet

Erschüttere die Luft, lass den Herzschlag tönen
Zünde jetzt in der stillen Nacht das Feuer an
Ganz anders als Liebe, diese Emotion
Heute Nacht geht es erst los

Wie ein Funkenregen BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Den Klang, den ich erzeugte, hinter mir lassend
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
In rasender Zeit, chihayaburu
BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Verwandle die erhobene Hand in Pfeil und Bogen
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
Ein Wunsch, im luftleeren Raum, fast in Reichweite BLITZ

(chihayaburu)

Wie ein Funkenregen BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Den Klang, den ich erzeugte, hinter mir lassend
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
In rasender Zeit, chihayaburu
BLITZ, es leuchtet
Das beste Blitz-Spiel
Verwandle die erhobene Hand in Pfeil und Bogen
BLITZ, überwindet
Die höchste Blitz-Geschwindigkeit
Ein Wunsch, im luftleeren Raum, fast in Reichweite BLITZ

(BLITZ)