Lyrics and translation Perla - Merceditas

Merceditas

Recordo com saudades
Teus encantos mercedita
Perfumada flor bonita
E lembro que uma vez
A conheci num campo
Muito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade
Esse amor que se desfez

Assim nasceu, nosso querer.
Com ilusão, com muita fé.
Mas eu não sei
Porque esta flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer.
Porque lhe dei meu coração

O tempo vai passando
E as campinas verdejando
E a saudade só ficando
Dentro do meu coração
Mas apesar do tempo
Já passado mercedita
Esta lembrança palpita
Na minha triste canção

Assim nasceu, nosso querer.
Com ilusão, com muita fé.
Mas eu não sei
Porque esta flor
Deixou-me dor e solidão

Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer.
Porque lhe dei meu coração

Мерседитас

С такой тоской вспоминаю
Твои чары, Мерседитас,
Душистый, милый цветок.
И помню, как однажды
Встретила тебя в поле,
Далеко, одним днем.
Теперь осталась лишь тоска,
Эта любовь растаяла.

Так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой.
Но я не знаю,
Почему этот цветок
Оставил мне боль и одиночество.

Ты ушла с другой любовью,
Так ты дала мне понять,
Что такое любить, что такое страдать.
Потому что я отдала тебе свое сердце.

Время идет,
И поля зеленеют,
А тоска лишь остается
В моем сердце.
Но, несмотря на время,
Уже прошедшее, Мерседитас,
Это воспоминание пульсирует
В моей грустной песне.

Так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой.
Но я не знаю,
Почему этот цветок
Оставил мне боль и одиночество.

Ты ушла с другой любовью,
Так ты дала мне понять,
Что такое любить, что такое страдать.
Потому что я отдала тебе свое сердце.