Dig You Later - Perry Como translation in Russian

Dig You Later

It's always fair weather,
When hep cats get together!
And every time they meet,
Here's the way you'll hear them greet (greet!)
A hubba-hubba-hubba Hello Dad!
Well a hubba-hubba-hubba, I just got back!
Well a hubba-hubba-hubba, let's shoot some breeze!
Say, whatever happened to the Japanese?
Hmm a hubba-hubba-hubba, haven't you heard?
A hubba-hubba-hubba, slip me the word!
I got it from a guy who was in the kno'
It was mighty smoky over Tokyo!
A friend of mine in a B-29 dropped another load for luck,
As he flew away, he was heard to say:
"A hubba-hubba-hubba yuk yuk!"
Well I gotta go fishin'
That's ok, we'll give you our permission and we'll say,
A hubba-hubba-hubba, on your way!
And I will dig you later in the USA!
Ta dah dah dee dee dee ta dee dee, ta dah dah hi hi hi tee dee dee!
A hubba-hubba-hubba, I just got in!
A hubba-hubba-hubba, well give me some skin!
Well you're lookin' mighty purdy Miss Curly Locks!
I'm the grand old girly of the bobby socks!
Hmm yuttata yuttata yuttaton you talk big!
Well I'm the fresh tomata you can't dig!
Let's have a heart to heart'a and you'll decide!
I'm a chick what's really on the solid side!
You knock me flat, you're the kind of a cat,
Makes me wanta blow my top: " 'till the end of time ..." (Aaaaah!)
And if you feel that way, tell me what you say?
A hubba-hubba-hubba muk muk!
Well now you're really talkin', you're no square!
You can't be from Weehawken ...
Hmm hmm Delaware!
You got a line of jive that's really zoo!
Well I'll dig you later, baby you're all root!
You're the kind of cat, wears a sharp cravat,
And you really know your stuff!
If you feel that way, tell me what you say?
A hubba-hubba-hubba ruff ruff!
A getta long a little mousy with the great big eyes,
Well if you're lookin' for a spousey,
Why you're just my size!
Mister how you love to blubber
With that knock out squawk,
Seems your lips are made of rubber
Every time you talk!
Oh no, no, no, hubba-hubba!
Yes, yes, yes, hubba-hubba!
Bop, bop, bop, hubba-hubba!
A what you kno' (A what you kno')
A what you say (A what you say)
I say I'll dig you later baby in the USA!

Увидимся позже

Всегда хорошая погода,
Когда продвинутые коты собираются вместе!
И каждый раз, когда они встречаются,
Вот как ты услышишь их приветствие (приветствие!):
Хабба-хабба-хабба, привет, папаша!
Хабба-хабба-хабба, я только что вернулся!
Хабба-хабба-хабба, давай поболтаем!
Скажи, что случилось с японцами?
Хмм, хабба-хабба-хабба, разве ты не слышала?
Хабба-хабба-хабба, расскажи мне!
Я узнал от парня, который был в курсе,
Над Токио было очень дымно!
Мой друг на B-29 сбросил еще один заряд на удачу,
Улетая, он сказал:
"Хабба-хабба-хабба, юк-юк!"
Ну, мне пора на рыбалку.
Хорошо, мы дадим тебе наше разрешение и скажем:
Хабба-хабба-хабба, в путь!
А я увижусь с тобой позже в США!
Та-да-да-ди-ди-ди та-ди-ди, та-да-да-хи-хи-хи ти-ди-ди!
Хабба-хабба-хабба, я только что пришел!
Хабба-хабба-хабба, ну, дай мне пятюню!
Ты выглядишь очень мило, мисс Кудряшка!
Я крутая девчонка в носочках-бобби!
Хмм, яттата-яттата-яттатон, ты много болтаешь!
Ну, я свежий помидор, которого ты не можешь заполучить!
Давай поговорим по душам, и ты решишь!
Я цыпочка, которая действительно надежная!
Ты сражаешь меня наповал, ты тот самый кот,
Который заставляет меня хотеть взорваться: "до конца времен..." (Аааах!)
И если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, что ты скажешь?
Хабба-хабба-хабба, мук-мук!
Вот теперь ты говоришь дело, ты не простак!
Ты не можешь быть из Вихокена...
Хмм-хмм, Делавэр!
У тебя такой жаргон, просто улет!
Ну, я увижусь с тобой позже, детка, ты просто чудо!
Ты тот самый кот, который носит стильный галстук,
И ты действительно знаешь свое дело!
Если ты чувствуешь то же самое, скажи мне, что ты скажешь?
Хабба-хабба-хабба, руф-руф!
Маленькая скромница с большими глазами,
Если ты ищешь супруга,
То ты как раз моего размера!
Мистер, как ты любишь болтать
Своим сногсшибательным голосом,
Кажется, твои губы сделаны из резины
Каждый раз, когда ты говоришь!
О, нет, нет, нет, хабба-хабба!
Да, да, да, хабба-хабба!
Боп, боп, боп, хабба-хабба!
Что ты знаешь (Что ты знаешь)
Что ты скажешь (Что ты скажешь)
Я говорю, я увижусь с тобой позже, детка, в США!