Lyrics and translation Peter Alexander - Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Denn sie ist der Clou beim Tanzen.
Wenn ich sie so vor mir seh
Glaub ich immer noch ich steh
In Sevilla am Alkazar.
Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Sie ist zwar der Clou beim Tanzen.
Doch ich frag mich jetzt bloß:
Wie schick ich sie wieder los
Nach Sevilla am Alkazar.
In Andalusien
In Andalusien
In Andalusien nahm das Schicksal seinen Lauf.
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause fällt er mit dem Mädchen auf.

La femme vient directement d'Espagne

La femme vient directement d'Espagne
Je l'ai rencontrée en Espagne.
Le soir sur le Guadalquivir
J'ai bu du Malaga avec elle
Et en signe de gratitude pour cela
Elle est venue avec moi ici.
Maintenant, je la regarde danser
Parce qu'elle est le clou du spectacle quand elle danse.
Quand je la vois devant moi
Je crois toujours que je suis
À Séville, à l'Alcazar.
La femme vient directement d'Espagne
Je l'ai rencontrée en Espagne.
Le soir sur le Guadalquivir
J'ai bu du Malaga avec elle
Et en signe de gratitude pour cela
Elle est venue avec moi ici.
Maintenant, je la regarde danser
Elle est certes le clou du spectacle quand elle danse.
Mais je me pose juste une question:
Comment la renvoyer
À Séville, à l'Alcazar.
En Andalousie
En Andalousie
En Andalousie, le destin a pris son cours.
Et ici, à la maison
Et ici, à la maison
Et ici, à la maison, il est tombé amoureux de la fille.