Lyrics and translation Peter Alexander - Leben heißt lieben
Hörst
du
meinen
Schritt?
Ты
слышишь
мой
шаг?
Ich
bin
immer
neben
dir.
Я
всегда
рядом
с
тобой.
Kann
dieser
Weg
mich
je
ermüden?
Может
ли
этот
путь
когда-нибудь
утомить
меня?
Siehst
du
diese
Welt?
Ты
видишь
этот
мир?
Du
erlebst
sie
neben
mir.
Ты
испытываешь
ее
рядом
со
мной.
Bring
mir
in
diese
Welt
den
Frieden.
Принеси
мне
мир
в
этот
мир.
Zwing
mich
zur
Rast.
Заставь
меня
мчаться.
Ich
weiß
Знаю
Dann
ruh
ich
aus:
Тогда
я
отдохну:
Ich
bin
bei
dir
zu
Haus
Я
с
тобой
дома
Ich
bin
bei
dir
zu
Haus.
Я
с
тобой
дома.
Hörst
du
meinen
Schritt?
Ты
слышишь
мой
шаг?
Macht
er
Angst
dir
oder
Mut?
Он
тебя
пугает
или
храбрит?
Geh
ich
zu
laut
durch
deine
Stunden?
Я
слишком
громко
хожу
по
твоим
часам?
Siehst
du
diese
Welt
Видишь
ли
ты
этот
мир
Die
mir
so
oft
wehe
tut?
Которая
так
часто
причиняет
мне
горе?
Nie
hab
den
Ausweg
ich
gefunden.
Так
и
не
нашел
выхода.
Zwing
mich
zur
Rast.
Заставь
меня
мчаться.
Ich
weiß
Знаю
Dann
ruh
ich
aus:
Тогда
я
отдохну:
Ich
bin
bei
dir
zu
Haus
Я
с
тобой
дома
Ich
bin
bei
dir
zu
Haus.
Я
с
тобой
дома.
Leben
heißt
lieben
Жить-значит
любить
Und
ich
liebe
dich
sehr.
И
я
тебя
очень
люблю.
Nur
diese
Liebe
macht
mich
frei.
Только
эта
любовь
делает
меня
свободным.
Leben
heißt
lieben
Жить-значит
любить
Und
die
Liebe
soll
mehr
И
любовь
должна
быть
больше
Als
ein
Vergnügen
sein
für
zwei.
Чем
быть
удовольствием
для
двоих.
Rate the translation
1
Denn wir sind füreinander bestimmt
2 Wir singen mit der ganzen Welt
3 Du sollst mit meiner Liebe leben
4 Liebesmelodie
5 Liebelei
6 Leben heißt lieben
7 Liebesleid
8 Zeit der Rosen
9 Liebesträume
10 Unser tägliches Brot ist die Liebe
11 Moderne Romanzen
12 Der Tag der kleinen Helden
13 Die Rose
14 Ich schau dir so gerne in die Augen
15 Wenn du liebst auf den ersten Blick
16 Im weißen Rössl: Mein Liebeslied muss ein Walzer sein
17 Romanze
18 Mein Engel
19 Verliebte muss man gar nicht erst in Stimmung bringen
20 Schön wie der junge Frühling
21 Plaisir d'amour
22 Auf die Liebe kommt es an
23 Mit dir (With You)
24 Und sie sehnte sich so sehr nach Liebe
25 Von Mensch zu Mensch
26 Denn ich liebe die Welt
27 Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling
28 Verliebte Jahre
29 Natascha
30 So fängt die Liebe an
31 Ein bisschen Liebe
32 Schön muss es sein, dich zu lieben
33 Wenn auch die Jahre vergeh'n (Some Broken Hearts Never Mend)
34 Schau mich bitte nicht so an (La vie en rose)
35 Ich vertraue dir
36 Sehnsuchtsmelodie
2 Wir singen mit der ganzen Welt
3 Du sollst mit meiner Liebe leben
4 Liebesmelodie
5 Liebelei
6 Leben heißt lieben
7 Liebesleid
8 Zeit der Rosen
9 Liebesträume
10 Unser tägliches Brot ist die Liebe
11 Moderne Romanzen
12 Der Tag der kleinen Helden
13 Die Rose
14 Ich schau dir so gerne in die Augen
15 Wenn du liebst auf den ersten Blick
16 Im weißen Rössl: Mein Liebeslied muss ein Walzer sein
17 Romanze
18 Mein Engel
19 Verliebte muss man gar nicht erst in Stimmung bringen
20 Schön wie der junge Frühling
21 Plaisir d'amour
22 Auf die Liebe kommt es an
23 Mit dir (With You)
24 Und sie sehnte sich so sehr nach Liebe
25 Von Mensch zu Mensch
26 Denn ich liebe die Welt
27 Liebe kommt so wie ein bunter Schmetterling
28 Verliebte Jahre
29 Natascha
30 So fängt die Liebe an
31 Ein bisschen Liebe
32 Schön muss es sein, dich zu lieben
33 Wenn auch die Jahre vergeh'n (Some Broken Hearts Never Mend)
34 Schau mich bitte nicht so an (La vie en rose)
35 Ich vertraue dir
36 Sehnsuchtsmelodie
Attention! Feel free to leave feedback.