Lyrics and translation Peter Hollens feat. Whitney Avalon - Disney Villains Medley

Disney Villains Medley

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one's longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them
Yes, indeed

Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please
And I help them
Yes, I do

So prepare for the chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shinning new era
Is tip-toeing nearer
(And where do we feature)
Just listen to teacher

I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues
An injustice deliciously squared
Be prepared

Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
(E tibit pater)
Beata Maria
You know I'm so much purer than
The common vulgar, weak, licensious crowd
(Qui a pecavi nimis)

Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul
(Cogitatione)
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control

(Verbo et opere)
Like fire, hellfire
Yhis fire in my skin
This burning desire is turning me to sin

No one's slick as Gaston
No one's quick as Gaston
No one's neck's as incredibly thick as Gaston's

For there's no one in town half as manly
Perfect, a pure paragon
You can ask any Tom, Dick or Stanley
And they'll tell ya whose team
They'd prefer to be on

No one's been like Gaston
A king pin like Gaston
No one's got a swell cleft
In his chin like Gaston

As a specimen yes
I'm intimidating
My, what a guy that Gaston

Mother knows best
Listen to your mother
It's a scary world out there

Mother knows best
One way or another
Something will go wrong
I swear

Ruffians and thugs
Poison ivy, quicksand
Cannibals and snakes
The plague
(No)
Yes

But also large bugs
Men with pointy teeth
Stop! No more
You'll just upset me

Mother's right here
Mother will protect you
Darling, here's what I suggest
Skip the drama, stay with mama
Mother knows best

Yes
Are you ready
(Are you ready)
Are you ready
Transformation central
(Transformation central)
Transformation central
(Transformation central)
Transmodification central
Can you feel it

You're changing, you're changing
You're changing, allright
I hope you're satisfied
But if you ain't, don't blame me
You can blame my friends
On the other side
(But you got what you wanted)
(But you lost what you had)

So Ali turns out to be
Merely Aladdin
Just a con
Need I go on
Take it from me

His personality flaws
Give me adequate cause
To send him packing on a one-way trip
So his prospects take a terminal dip

His assets frozen
The venue chosen
Is the ends of the earth
Whoopee
So long, ex-prince Ali

(Mother knows best)
(Friends on the other side)
(Poor unfortunate souls)
(Be prepared)

Mélange de Méchants Disney

Pauvres âmes en détresse
Souffrantes, dans le besoin
Celle-ci veut mincir à tout prix
Celui-là veut conquérir la fille
Et est-ce que je les aide ?
Oui, en effet

Ces pauvres âmes en détresse
Si tristes, si vraies
Elles affluent vers mon chaudron
Implorant des sorts, Ursula, s'il vous plaît
Et je les aide
Oui, je le fais

Alors prépare-toi à la chance de ta vie
Prépare-toi à une nouvelle sensationnelle
Une ère nouvelle et brillante
Se rapproche à pas de loup
(Et où figurons-nous ?)
Écoute bien le maître

Je sais que ça semble sordide
Mais tu seras récompensé
Quand enfin on me donnera ce qui m'est dû
Une injustice délicieusement vengée
Sois prêt

Beata Maria
Tu sais que je suis un homme droit
De ma vertu, je suis justement fier
(E tibit pater)
Beata Maria
Tu sais que je suis bien plus pur que
La foule commune, vulgaire, faible et licencieuse
(Qui a pecavi nimis)

Alors dis-moi, Maria
Pourquoi la vois-je danser là-bas ?
Pourquoi ses yeux brûlants me brûlent-ils encore l'âme ?
(Cogitatione)
Je la sens, je la vois
Le soleil capturé dans ses cheveux de jais
Brille en moi, hors de tout contrôle

(Verbo et opere)
Comme le feu, le feu de l'enfer
Ce feu dans ma peau
Ce désir brûlant me pousse au péché

Personne n'est aussi adroit que Gaston
Personne n'est aussi rapide que Gaston
Personne n'a un cou aussi incroyablement épais que celui de Gaston

Car il n'y a personne en ville d'aussi viril
Parfait, un parangon de pureté
Tu peux demander à n'importe quel Tom, Dick ou Stanley
Et ils te diront dans quelle équipe
Ils préféreraient être

Personne n'a jamais été comme Gaston
Un roi comme Gaston
Personne n'a une fossette aussi belle
Au menton que Gaston

Comme spécimen, oui
Je suis intimidant
Mon Dieu, quel homme ce Gaston

Maman sait ce qu'il y a de mieux
Écoute ta mère
Le monde extérieur est dangereux

Maman sait ce qu'il y a de mieux
D'une manière ou d'une autre
Quelque chose va mal tourner
Je te le jure

Des voyous et des bandits
Du sumac vénéneux, des sables mouvants
Des cannibales et des serpents
La peste
(Non)
Si

Mais aussi de gros insectes
Des hommes aux dents pointues
Arrête ! N'en dis pas plus
Tu vas finir par m'inquiéter

Maman est là
Maman va te protéger
Chéri, voici ce que je te suggère
Oublie les ennuis, reste avec maman
Maman sait ce qu'il y a de mieux

Oui
Es-tu prêt ?
(Es-tu prêt ?)
Es-tu prêt ?
Transformation centrale
(Transformation centrale)
Transformation centrale
(Transformation centrale)
Centre de transmodification
Tu le sens ?

Tu changes, tu changes
Tu changes, c'est certain
J'espère que tu es satisfait
Mais si tu ne l'es pas, ne m'en blâme pas
Tu peux en vouloir à mes amis
De l'autre côté
(Mais tu as eu ce que tu voulais)
(Mais tu as perdu ce que tu avais)

Alors Ali s'avère être
Simplement Aladdin
Juste un escroc
Dois-je continuer ?
Crois-moi sur parole

Ses défauts de personnalité
Me donnent suffisamment de raisons
De le renvoyer faire un aller simple
Pour que ses perspectives prennent un tournant définitif

Ses biens gelés
Le lieu choisi
Est le bout du monde
Youpi
Au revoir, ex-prince Ali

(Maman sait ce qu'il y a de mieux)
(Mes amis de l'au-delà)
(Pauvres âmes en détresse)
(Soyez prêts)