Lyrics and translation Peter Maffay - Mich zwingt keiner

Man kann mich haun,
Ich werd nicht schrein.
Betrgen auch,
Mit Glanz und Schein.
Ich kann verliern,
Das was mir gehrt,
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Verbieten dass,
Man lacht und weint.
Zerbrechen was,
Uns einmal vereint.
Gewalt und Hass
Nehm ich in Kauf,
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Ich mchte wissen,
Wer meine Freunde sind.
Ich mchte wissen,
Wer hinter mir und vor mir geht.
Ich mchte wissen,
Wer an meinem Schicksal dreht,
Denn mich zwingt keiner auf die Knie.
Mich zwingt keiner auf die Kne.
Ein Wort von dir,
Das mich veletzt,
Wirft mich nicht um,
Auch wenn es schmerzt.
Ich geb nicht auf
Und sing mein Lied.
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Ich mchte wissen,
Wer meine Freunde sind.
Ich mchte wissen,
Wer hinter mir und vor mir geht.
Ich mchte wissen,
Wer amn meinem Schicksal dreht,
Denn mich zwingt keiner auf die Knie.
Mich zwingt keiner auf die Knie

Ты можешь преследовать меня,
Я не буду святиться.
Огорчает и,
С блеском и сиянием.
Я могу проиграть,
То, что принадлежит мне,
Никто не заставляет меня встать на колени,
Ни одного на колени.
Запретить что,
Ты смеешься и плачешь.
Разбить то, что,
Когда-то нас объединили.
Насилие и ненависть
Я куплю,
Никто не заставляет меня встать на колени,
Ни одного на колени.
Я хочу знать,
Кто мои друзья.
Я хочу знать,
Кто идет позади меня и впереди меня.
Я хочу знать,
Кто крутится в моей судьбе,
Потому что никто не заставляет меня опускаться на колени.
Меня никто не принуждает к кнэ.
Одно твое слово,
Это велест мне,
Не бросай меня,
Даже если это больно.
Я не сдаюсь
И спой мою песню.
Никто не заставляет меня встать на колени,
Ни одного на колени.
Я хочу знать,
Кто мои друзья.
Я хочу знать,
Кто идет позади меня и впереди меня.
Я хочу знать,
Кто повернет мою судьбу,
Потому что никто не заставляет меня опускаться на колени.
Никто не заставляет меня встать на колени