Lyrics and translation Peter Maffay - Schwarze Linien

Schwarze Linien

Sie zeichnen mich
Und erzählen von mir.
Ich bereue nicht,
Dass es sie gibt.
Ein Bildnis der Zeit.
Sie bleiben mir für die Ewigkeit,
Ich hab das Leben erlebt.
Sie sind der Beweis,
Stärke, Mut, meine Verwundbarkeit.
Ich trage sie für mich,
Manchmal tragen sie mich.
Sie gehen mir unter die Haut,
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir noch immer auf,
Denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie sind mein Monument,
Sie verändern sich nie.
Narben zeichnen Bilder in meine Welt.
Ein Ergebnis meiner Fantasie,
Sie tragen nach außen was in mir liegt.
Sie gehen mir unter die Haut.
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir noch immer auf,
Denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie gehen mir unter die Haut,
Diese schwarzen Linien zeichnen mich aus.
Sie fallen mir immer wieder auf, denn sie gehen mir unter die Haut.
Sie fallen mir noch immer auf, denn sie gehen mir unter die Haut.
Denn sie gehen mir unter die Haut.

Black Lines

They etch me
And tell of me.
I do not regret
That they exist.
A portrait of time.
They stay with me for eternity,
I lived my life.
They are proof,
Strength, courage, my vulnerability.
I carry them for me,
Sometimes they carry me.
They go under my skin,
These black lines make me who I am.
They still catch my eye,
Because they go under my skin.
They are my monument,
They never change.
Scars paint pictures into my world.
A fruit of my imagination,
They wear on the outside what lies within.
They go under my skin.
These black lines make me who I am.
They still catch my eye,
Because they go under my skin.
They go under my skin,
These black lines make me who I am.
They still catch my eye, because they go under my skin.
They still catch my eye, because they go under my skin.
Because they go under my skin.