Lyrics and translation Peter Maffay - Wo steht das geschrieben?

Wo steht das geschrieben?

"Zieh die Jacke aus
So kommst du hier nicht rein
Für so ′nen Ledertyp ist diese Bar zu fein"
Wie oft hab' ich das schon gehört?
Nur weil ich nicht rumlauf′
Wie aus dem Ei gepellt

Wo steht das geschrieben?
Wer nimmt sich das Recht, so zu reden?

Wer will mir verbieten
So zu sein, wie ich will?
Die andern tun's doch auch, wouh

Doch ich frage mich
"Was sind das für Leute?"
Die nur stumm dasteh'n
Gestern so wie heute

Erst der Anzug, dann die Haut
Macht mir nichts vor
Ich hab′ euch längst durchschaut

Wo steht das geschrieben?, (oh right)
Wer nimmt sich das Recht, so zu reden?

Wer will mir verbieten
So zu sein, wie ich will und wie ich bin?

Wo steht das geschrieben?
Wer nimmt sich das Recht, so zu reden?

Wer will mir verbieten
So zu sein, wie ich will und wie ich bin?, ja

Wouh!
Song es, wouh!
Es gibt ein sehr altes Lied
Dieses Lied hat zwei Buchstaben

Où est-il écrit ?

"Enlève ta veste
Tu n'entreras pas comme ça ici
Pour un type en cuir, ce bar est trop chic"
Combien de fois ai-je déjà entendu ça ?
Simplement parce que je ne me balade pas
Comme un neuf

Où est-il écrit ?
Qui se permet de parler ainsi ?

Qui veut m'interdire
D'être comme je veux ?
Les autres le font aussi, wouh

Mais je me demande
"Qu'est-ce que c'est que ces gens ?"
Qui restent plantés là sans rien dire
Hier comme aujourd'hui

D'abord le costume, puis la peau
Ne me raconte pas d'histoires
Je vous ai depuis longtemps démasqués

Où est-il écrit ? (oh right)
Qui se permet de parler ainsi ?

Qui veut m'interdire
D'être comme je veux et comme je suis ?

Où est-il écrit ?
Qui se permet de parler ainsi ?

Qui veut m'interdire
D'être comme je veux et comme je suis ? Oui

Wouh !
Chantez-le, wouh !
Il y a une très vieille chanson
Cette chanson a deux lettres