Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Anthony Curtis Kirby & Steffi Irmen - Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Und
das
was
übrig
bleibt
Et
ce
qui
reste
Sind
wir,
die
damit
leben
C'est
nous
qui
vivons
avec
Mit
der
Zeit
Avec
le
temps
Wenn
ein
Herz,
das
nur
gebrochen,
nicht
mehr
schlägt
Quand
un
cœur,
qui
n'est
que
brisé,
ne
bat
plus
Wenn
ein
Sohn,
der
eben
noch
da
war,
nicht
mehr
lebt
Quand
un
fils,
qui
était
encore
là,
ne
vit
plus
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Doch
jede
Mutter
weint
Mais
chaque
mère
pleure
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Im
Garten
blühen
die
Linden
Dans
le
jardin,
les
tilleuls
fleurissent
So
allein
Si
seule
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Der
Steinmetz
hat
mal
wieder
viel
zu
tun
Le
tailleur
de
pierre
a
encore
beaucoup
de
travail
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Die
Luft
ist
schwer
von
den
L'air
est
lourd
des
Geschnitt'nen
Blumen
Fleurs
coupées
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Die
Waffen
ruh'n
Les
armes
se
taisent
Doch
aus
der
Ferne
klingt
ihr
Lied
Mais
leur
chant
résonne
de
loin
Wann
hör'n
wir
auf
Quand
allons-nous
arrêter
Uns
weh
zu
tun
De
nous
faire
du
mal
Denn
nach
dem
Krieg
ist
vor
dem
Krieg
Car
après
la
guerre,
c'est
avant
la
guerre
Und
irgendwann
singt
die
Welt
ihr
letztes
Lied
Et
un
jour,
le
monde
chantera
son
dernier
chant
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Die
Rechnung
ist
bezahlt
La
facture
est
payée
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Die
Lippen
und
das
Gestern
übermalt
Les
lèvres
et
le
passé
sont
repeints
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Sie
pflanzen
in
dem
Park
'n
neuen
Baum
Ils
plantent
un
nouvel
arbre
dans
le
parc
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Aus
den
Trümmern
werden
Denkmäler
gebaut
Des
ruines,
des
monuments
sont
construits
Nichts
wird
übrig
bleiben
Rien
ne
restera
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Die
Waffen
ruh'n
Les
armes
se
taisent
Doch
aus
der
Ferne
klingt
ihr
Lied
Mais
leur
chant
résonne
de
loin
Wann
hör'n
wir
auf
Quand
allons-nous
arrêter
Uns
weh
zu
tun
De
nous
faire
du
mal
Denn
nach
dem
Krieg
ist
vor
dem
Krieg
Car
après
la
guerre,
c'est
avant
la
guerre
Der
Krieg
ist
aus
La
guerre
est
finie
Die
Waffen
ruh'n
Les
armes
se
taisent
Doch
aus
der
Ferne
klingt
ihr
Lied
Mais
leur
chant
résonne
de
loin
Wann
hör'n
wir
auf
Quand
allons-nous
arrêter
Uns
weh
zu
tun
De
nous
faire
du
mal
Denn
nach
dem
Krieg
ist
vor
dem
Krieg
Car
après
la
guerre,
c'est
avant
la
guerre
Ein
neuer
Morgen
Un
nouveau
matin
Denn
nach
dem
Krieg
ist
vor
dem
Krieg
Car
après
la
guerre,
c'est
avant
la
guerre
Ein
neuer
Tag
kommt
Un
nouveau
jour
vient
Ein
neuer
Morgen
Un
nouveau
matin
Ein
neuer
Tag
kommt
Un
nouveau
jour
vient
Ein
neuer
Morgen
Un
nouveau
matin
Rate the translation
1
Es lebe der Tod (feat. Nico Went)
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
Attention! Feel free to leave feedback.