Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Lisa-Marie Sumner & Steffi Irmen - Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Schon meine Mutter sagte mir
Jetzt sag ich es dir
Heirate reich

Ach Lämmchen, es ist soweit, ich weine gleich

Denn kein Mann wird dich ewig auf Händen tragen
Heirate reich

Ach Lämmchen, die Kindheit geht so schnell vorbei

Eins
Du musst wissen wann man schweigt
Zwei
Dass man Gefühle niemals zeigt
Drei
Der Mann an sich hat Recht
Denn hat er's nicht
Dann gehts dir schlecht

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Und kein Mann bleibt treu
Doch hat er Gold wie Heu, das bleibt

Ach Täubchen, ich seh dich schon im Hochzeitskleid

Bricht er dir das Herz, dann ist das so, tu' dir nie leid

Dein Paris ist so schön und so gescheit

Vier
Lass' das Bett niemals kalt
Fünf
Trag nicht schwarz, das macht alt
Pfleg' dich gut, esse bescheiden
Lass' dich nicht gehen
Denn die Pfunde die bleiben

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem
Nimmt die Schwerkraft erst ihren Lauf
Schief hängt der Segen, dann der Bauch
Und deine Jugend sie wird vergeh'n
Doch bist du reich liegst du bequem

Halt dich an die Reichen

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Держись за богатых (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Держись за богатых,
С ними жизнь удобна и легка.
Любовь ты можешь вычеркнуть,
Любовь пройдет наверняка.

Держись за благосостояние,
Носи с гордостью свою диадему.
Руки прочь от красивых мужчин,
Ведь они станут для тебя проблемой.

Уже моя мама говорила мне,
Теперь я говорю это тебе:
Выходи замуж за богатого.

Ах, мой милый, всё решено, я сейчас заплачу.

Ведь ни один мужчина не будет носить тебя вечно на руках.
Выходи замуж за богатого.

Ах, мой милый, детство так быстро проходит.

Раз,
Ты должен знать, когда молчать.
Два,
Никогда не показывать свои чувства.
Три,
Мужчина всегда прав.
Потому что, если он не прав,
То тебе же будет плохо.

Держись за богатых,
С ними жизнь удобна и легка.
Любовь ты можешь вычеркнуть,
Любовь пройдет наверняка.

Держись за благосостояние,
Носи с гордостью свою диадему.
Руки прочь от красивых мужчин,
Ведь они станут для тебя проблемой.

И ни один мужчина не хранит верность,
Но если у него золота, как сена, оно останется.

Ах, голубчик, я уже вижу тебя в свадебном платье.

Если он разобьет тебе сердце, то так тому и быть, никогда не жалей себя.

Твой Париж так красив и так умен.

Четыре,
Никогда не оставляй постель холодной.
Пять,
Не носи черное, это старит.
Следи за собой, ешь умеренно,
Не запускай себя,
Ведь лишние килограммы останутся.

Держись за богатых,
С ними жизнь удобна и легка.
Любовь ты можешь вычеркнуть,
Любовь пройдет наверняка.

Держись за благосостояние,
Носи с гордостью свою диадему.
Руки прочь от красивых мужчин,
Ведь они станут для тебя проблемой.
Когда гравитация возьмет свое,
Твоя красота начнет увядать,
И твоя молодость пройдет,
Но если ты богат, тебе будет комфортно.

Держись за богатых.

Держись за богатых,
С ними жизнь удобна и легка.
Любовь ты можешь вычеркнуть,
Любовь пройдет наверняка.

Держись за благосостояние,
Носи с гордостью свою диадему.
Руки прочь от красивых мужчин,
Ведь они станут для тебя проблемой.