Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Nico Went, Nils Wanderer, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Die Zeit schleppt sich müde
Sie will nicht vergeh'n
Sekunden wie Blei
Der Zeiger blieb steh'n
Ich rede mit mir selbst
Und ich dreh' mich im Kreis
Die Zeit schleppt sich müde

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Zeit macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst du durch diese Tür?

Bist du auch am durchdrehen
Und liegst du grad wach
Hast ewig nicht geschlafen
Schleppst dich durch die Nacht
Deine Füße so taub
Die Arme so schwer
Bist du auch am durchdrehen?

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Nacht macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst Du durch diese Tür?

Herz schlag laut
Ich muss dich hör'n
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

Ich seh' meinen Feind
Von den Toten erwacht
Er fragt mich warum
Hast du mich umgebracht
Ich werd' nie mehr schlafen
Ich bin tot wie du
Ich seh' meinen Feind

Dämonen und Gespenster
Sie kratzen an der Wand
Da war ein Schatten an dem Fenster
Ich spüre eine Hand

Ich glaub, ich bin am durchdrehen
Was ist Lüge, was ist wahr
Und die Zeit dehnt sich unendlich
Die Sekunde wird zum Jahr

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Nein
In deinen Armen will ich sterben
Nein
In deinen Armen will ich sterben

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

In deinem Namen will ich sterben

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

Сердце, бейся громче (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Время влачится устало,
Не желая уходить.
Секунды, словно пули,
Стрелки замерли стоять.
Я говорю сам с собою
И кружусь, как будто зверь.
Время влачится устало,

Я зову тебя по имени,
Но ответа не слыхать.
И твои глаза я ищу,
Время сводит меня с ума.

Бьюсь о стены, словно птица,
Чтоб не чувствовать совсем.
Этот кошмар, пусть он кончится,
Когда ты войдешь в этот дом?

Ты тоже сходишь с ума?
Лежишь без сна?
Вечность не смыкал ты глаз,
Тащась сквозь сумрак и туман?
Ноги будто не твои,
Руки стали тяжелей?
Ты тоже сходишь с ума?

Я зову тебя по имени,
Но ответа не слыхать.
И твои глаза я ищу,
Ночь сводит меня с ума.

Бьюсь о стены, словно птица,
Чтоб не чувствовать совсем.
Этот кошмар, пусть он кончится,
Когда ты войдешь в этот дом?

Сердце, бейся громче,
Дай услышать мне твой стук.
Дай мне хоть одну причину:
Без тебя я не могу,
Без тебя я не хочу,
Дай мне хоть одну причину.

Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,
Твой голос, волосы шелком,
Твои поцелуи.

Я вижу врага,
Он восстал из темноты.
Он спрашивает: «Зачем
Ты убил меня, скажи?»
Больше не уснуть мне,
Я мертв, как и ты,
Я вижу врага.

Демоны, призраки, тени,
Царапают стены,
В окне мелькнула тень,
Чья-то рука легла на плечо.

Кажется, схожу с ума,
Где ложь, а где же правда?
Время как будто резина,
Секунда длится, как год.

Сердце, бейся громче,
Дай услышать мне твой стук.
Дай мне хоть одну причину:
Без тебя я не могу,
Без тебя я не хочу,
Дай мне хоть одну причину.

Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,
Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,

Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,
Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,

Приди, сладкая смерть,
Станцуй и боль мою забери,
Даже если ты меня погубишь,
Теперь я знаю, чего я так хотел.

Нет,
В твоих обьятиях хочу умереть я,
Нет,
В твоих обьятиях хочу умереть я,

Приди, сладкая смерть,
Станцуй и боль мою забери,
Даже если ты меня погубишь,
Теперь я знаю, чего я так хотел.

Да здравствует смерть,
Да здравствует ночь,
Да здравствует смерть.

С твоим именем на устах хочу умереть я.

Да здравствует смерть,
Да здравствует ночь,
Да здравствует смерть.

Сердце, бейся громче,
Дай услышать мне твой стук.
Дай мне хоть одну причину:
Без тебя я не могу,
Без тебя я не хочу,
Дай мне хоть одну причину.

Твои глаза, твои ресницы,
Твои ладони, твое лицо,
Твой голос, волосы шелком,
Твои поцелуи.