Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Nils Wanderer - So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
So
kalt
ist
der
Tod
Так
холодна
смерть,
Sein
Blick
so
leer
Её
взгляд
так
пуст,
Dein
Herz
so
schwer
А
твое
сердце
так
тяжело.
Er
legt
die
Hand
Она
кладёт
руку
Auf
dein
Gesicht
Тебе
на
лицо.
Ein
kurzer
Hauch
Один
короткий
вздох
—
Mehr
ist
es
nicht
Вот
и
всё.
Wie
der
Schnee
fällt
Как
падает
снег,
Wenn
dich
der
Tod
hält
Когда
смерть
держит
тебя,
Alles
wird
zu
Licht
Всё
превращается
в
свет.
Und
dann
ist
Winter
И
тогда
наступит
зима,
Für
immer
Winter
Вечная
зима.
Alles
wird
zu
Licht
Всё
превращается
в
свет,
So
kalt
der
Tod
Такая
холодная
смерть.
Ich
bin
nicht
dein
Freund
Я
тебе
не
друг,
Bin
nicht
dein
Feind
Я
тебе
не
враг,
Ich
bin
der
Tod
Я
— смерть.
Ich
leg'
die
Hand
Я
кладу
руку
Auf
dein
Gesicht
Тебе
на
лицо,
Erlöse
dich
Освобождаю
тебя,
Alles
wird
Licht
Всё
станет
светом.
Wie
der
Schnee
fällt
Как
падает
снег,
Wenn
dich
der
Tod
hält
Когда
смерть
держит
тебя,
Alles
wird
zu
Licht
Всё
превращается
в
свет.
Und
dann
ist
Winter
И
тогда
наступит
зима,
Für
immer
Winter
Вечная
зима.
Alles
wird
zu
Licht
Всё
превращается
в
свет,
So
kalt
der
Tod
Такая
холодная
смерть.
So
kalt
der
Tod
Холодная,
как
смерть.
Rate the translation
1
Es lebe der Tod (feat. Nico Went)
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
Attention! Feel free to leave feedback.