Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
Und
wir
seh'n
uns
wieder
Et
on
se
reverra
Ich
zähl'
schon
die
Stunden
Je
compte
déjà
les
heures
Dann
lass'
ich
dich
nicht
nochmal
los
Alors
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Ich
bau'
uns
ein
Luftschloss
Je
te
construis
un
château
dans
les
airs
Unser
Palast
Notre
palais
Und
dort
werden
wir
für
immer
wohnen
Et
là,
nous
vivrons
pour
toujours
Im
Garten
blühen
schon
die
Zitronen
Les
citronniers
fleurissent
déjà
dans
le
jardin
Ich
seh
dich
durchs
Fenster
Je
te
vois
à
travers
la
fenêtre
Du
lächelst
mich
an
Tu
me
souris
Ich
geh'
durch
die
Tür
Je
traverse
la
porte
Verlier'
den
Verstand
Je
perds
la
tête
Denn
ich
Car
moi
Ich
brenn
für
dich
Je
brûle
pour
toi
Verbrenne
mich
Je
me
consume
Für
dich
Pour
toi
Denn
ich
Würd'
mit
dir
gehen
Car
j'irais
avec
toi
In
Flammen
stehen
Dans
les
flammes
Für
Dich
Pour
toi
Da
da
da
Da
da
da
Und
seh'
ich
dich
wieder
Et
quand
je
te
reverrai
Bist
du
noch
so
schön
Seras-tu
toujours
aussi
belle
Ich
weiß,
es
wird
so
sein
Je
sais
que
ce
sera
le
cas
Wir
bekommen
zehn
Kinder
Nous
aurons
dix
enfants
Sie
seh'n
aus
wie
du
Ils
te
ressembleront
Sie
spielen
im
Garten
so
frei
Ils
joueront
librement
dans
le
jardin
Der
Winter
is'
noch
ewig
weit
L'hiver
est
encore
loin
Die
Kraniche
fliegen
Les
grues
migrent
Ach
Zeit
bleib
kurz
steh'n
Oh,
temps,
arrête-toi
un
instant
Es
ist
Zeit
zu
lieben
Il
est
temps
d'aimer
Lass
uns
schlafen
gehen
Allons
dormir
Denn
ich
Car
moi
Ich
brenn
für
dich
Je
brûle
pour
toi
Verbrenne
mich
Je
me
consume
Für
dich
Pour
toi
Denn
ich
Würd'
mit
dir
gehen
Car
j'irais
avec
toi
In
Flammen
stehen
Dans
les
flammes
Für
Dich
Pour
toi
Da
da
da
Da
da
da
Und
siehst
du
mich
traurig
Et
si
tu
me
vois
triste
Dann
ist
es
nur
kurz
Alors
ce
ne
sera
que
pour
un
court
moment
Ich
weiß,
ich
werd'
dich
wiedersehen
Je
sais
que
je
te
reverrai
Ich
bau'
uns
ein
Luftschloss
Je
te
construis
un
château
dans
les
airs
Unser
Palast
Notre
palais
Und
wir
werden
nie
wieder
gehen
Et
nous
ne
partirons
plus
jamais
Rate the translation
1
Es lebe der Tod (feat. Nico Went)
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball
Attention! Feel free to leave feedback.