Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)

Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)

Воздушный замок (feat. Ясмина Хемпель, Пол Кситковикс)

Und wir seh'n uns wieder

И мы увидимся снова,

Ich zähl' schon die Stunden

Я считаю часы,

Dann lass' ich dich nicht nochmal los

Тогда я тебя больше не отпущу.

Ich bau' uns ein Luftschloss

Я построю нам воздушный замок,

Unser Palast

Наш дворец,

Und dort werden wir für immer wohnen

И там мы будем жить вечно.

Im Garten blühen schon die Zitronen

В саду уже цветут лимоны,

Ich seh dich durchs Fenster

Я вижу тебя в окне,

Du lächelst mich an

Ты улыбаешься мне,

Ich geh' durch die Tür

Я прохожу в дверь,

Verlier' den Verstand

Теряю рассудок.

Denn ich

Ведь я

Ich brenn für dich

Я горю для тебя,

Verbrenne mich

Сгораю дотла

Für dich

Для тебя.

Denn ich Würd' mit dir gehen

Ведь я пошел бы с тобой,

In Flammen stehen

Стоял бы в огне

Für Dich

Ради тебя.

Da da da

Да, да, да.

Und seh' ich dich wieder

И когда я увижу тебя снова,

Bist du noch so schön

Будешь ли ты так же прекрасна?

Ich weiß, es wird so sein

Я знаю, так и будет.

Wir bekommen zehn Kinder

У нас будет десятеро детей,

Sie seh'n aus wie du

Они будут похожи на тебя,

Sie spielen im Garten so frei

Они будут играть в саду так беззаботно.

Der Winter is' noch ewig weit

Зима еще так далека,

Die Kraniche fliegen

Журавли летят,

Ach Zeit bleib kurz steh'n

Ах, время, остановись на мгновение,

Es ist Zeit zu lieben

Пора любить,

Lass uns schlafen gehen

Пойдем спать.

Denn ich

Ведь я

Ich brenn für dich

Я горю для тебя,

Verbrenne mich

Сгораю дотла

Für dich

Для тебя.

Denn ich Würd' mit dir gehen

Ведь я пошел бы с тобой,

In Flammen stehen

Стоял бы в огне

Für Dich

Ради тебя.

Da da da

Да, да, да.

Und siehst du mich traurig

И если ты увидишь меня грустным,

Dann ist es nur kurz

То это ненадолго.

Ich weiß, ich werd' dich wiedersehen

Я знаю, я увижу тебя снова.

Ich bau' uns ein Luftschloss

Я построю нам воздушный замок,

Unser Palast

Наш дворец,

Und wir werden nie wieder gehen

И мы никогда больше не уйдем.

Rate the translation

Writer(s): Ulf Leo Sommer, Peter Plate, Joshua Andreas Lange

Album

Romeo & Julia - Liebe ist alles (Das Musical)

date of release

10-03-2023

1 Es lebe der Tod (feat. Nico Went)
2 Das Schönste (feat. Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
3 Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)
4 Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)
5 Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)
6 Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
7 Dann fall ich (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)
8 Jung sein (feat. Steffi Irmen)
9 Hormone (feat. Steffi Irmen)
10 Mutter Natur (feat. Nico Went, Nils Wanderer)
11 Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)
12 Rosalinde (feat. Paul Csitkovics)
13 Wir sind Verona (feat. Nico Went, Marcella Rockefeller, Nils Wanderer & Lisa-Marie Sumner)
14 Es tut mir leid (feat. Anthony Curtis Kirby)
15 Der Wolf (feat. Anthony Curtis Kirby)
16 Kein Wort tut so weh wie vorbei (feat. Anthony Curtis Kirby)
17 So kalt der Tod (feat. Nils Wanderer)
18 Ouverture (feat. Nils Wanderer)
19 Celebrata Culpa (feat. Nils Wanderer)
20 Lass es Liebe sein (feat. Nico Went)
21 Kopf sei still (feat. Nico Went)
22 Mercutios Traum (feat. Nico Went)
23 Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)
24 Ich habe keine Angst (feat. Yasmina Hempel)
25 Der Ball

Attention! Feel free to leave feedback.

Peter Plate - Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)

Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Luftschloss (feat. Yasmina Hempel, Paul Csitkovics)

Album