Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Yasmina Hempel - Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich sollte dich jetzt hassen
Sagt mein Kopf, mein Herz sagt nein

Dich auf der Stelle jetzt verlassen
Doch ich will nur bei dir sein

Was immer aus uns werden sollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Wie schnell sich alles ändern kann
Wie grausam kann ein Kuss nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Meine ganze Welt zerrissen
Romeo
Was hast du getan?

Hast unsre Welt mit Pech beschmissen
Liebster
Was hast du getan?

Alles was ich glauben wollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Jeder Traum ist ausgeträumt
Wie schwarz kann diese Welt nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann
Auch wenn wir zwei den Tod seh'n, angstlos durch die Nacht gehen
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann

Je ne t'abandonne pas (feat. Yasmina Hempel)

Je devrais te haïr maintenant
Dit ma tête, mon cœur dit non

Te quitter sur le champ
Mais je veux juste être avec toi

Quoi qu'il arrive de nous
Ce rêve est terminé maintenant

Comme tout peut changer rapidement
À quel point un baiser peut-il être cruel

Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas
Même si tu me brises le cœur
Et me fais perdre la tête
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne t'abandonne pas

Tout mon monde déchiré
Roméo
Qu'as-tu fait ?

Tu as aspergé notre monde de malchance
Ma chérie
Qu'as-tu fait ?

Tout ce que je voulais croire
Ce rêve est terminé maintenant

Chaque rêve est terminé
À quel point ce monde peut-il être noir

Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas

Même si tu me brises le cœur
Et me fais perdre la tête
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux tout simplement pas
Même si nous deux voyons la mort, nous marchons sans peur dans la nuit
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux tout simplement pas
Je ne t'abandonne pas

Même si tu me brises le cœur
Et me fais perdre la tête
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux tout simplement pas