Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Yasmina Hempel - Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich sollte dich jetzt hassen
Sagt mein Kopf, mein Herz sagt nein

Dich auf der Stelle jetzt verlassen
Doch ich will nur bei dir sein

Was immer aus uns werden sollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Wie schnell sich alles ändern kann
Wie grausam kann ein Kuss nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Meine ganze Welt zerrissen
Romeo
Was hast du getan?

Hast unsre Welt mit Pech beschmissen
Liebster
Was hast du getan?

Alles was ich glauben wollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Jeder Traum ist ausgeträumt
Wie schwarz kann diese Welt nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann
Auch wenn wir zwei den Tod seh'n, angstlos durch die Nacht gehen
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann

Я не сдамся без тебя (feat. Yasmina Hempel)

Сейчас я должен тебя ненавидеть,
Так говорит мой разум, но сердце говорит «нет».

Я должен бросить тебя сидеть,
Но я хочу быть только с тобой.

Что бы ни случилось с нами,
Эта мечта закончилась.

Как быстро всё может измениться,
Каким жестоким может быть поцелуй.

Я не сдамся без тебя,
Я не сдамся без тебя.
Даже если ты разобьешь мне сердце
И лишишь меня рассудка.
Я не отпущу тебя, потому что просто не могу.
Я не сдамся без тебя.

Весь мой мир разорван на части,
Ромео,
Что ты наделала?

Ты разрушила наш мир,
Любимая,
Что ты наделала?

Всё, во что я хотел верить,
Эта мечта закончилась.

Каждая мечта разрушена,
Насколько темным может быть этот мир?

Я не сдамся без тебя,
Я не сдамся без тебя.

Даже если ты разобьешь мне сердце
И лишишь меня рассудка.
Я не отпущу тебя, потому что просто не могу.
Даже если мы увидим смерть, бесстрашно пройдем сквозь ночь,
Я не отпущу тебя, потому что просто не могу.
Я не сдамся без тебя.

Даже если ты разобьешь мне сердце
И лишишь меня рассудка.
Я не отпущу тебя, потому что просто не могу.