Peter White feat. Kenny Lattimore River

River

Peter White , Kenny Lattimore

River - Peter White , Kenny Lattimore translation in Russian

River

Река

It's coming on Christmas

Близится Рождество,

They're cutting down trees

Рубят ёлки,

They're putting up reindeer

Расставляют оленей

And singing songs of joy and peace

И поют песни о радости и мире.

Oh I wish I had a river

О, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

But it don't snow here

Но здесь снег не идёт,

It stays pretty green

Здесь всегда зелено.

I'm going to make a lot of money

Я заработаю много денег,

Then I'm going to quit this crazy scene

А потом уйду из этой суматохи.

I wish I had a river

Если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

I wish I had a river so long

Если бы у меня была река,

I would teach my feet to fly

Я бы научил свои ноги летать.

Oh I wish I had a river

О, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

I made my baby cry

Я заставил тебя плакать,

He tried hard to help me

Ты так старалась мне помочь,

You know, he put me at ease

Ты знаешь, ты меня успокаивала.

And he loved me so naughty

И ты любила меня таким непослушным,

Made me weak in the knees

Делала меня слабым.

Oh I wish I had a river

О, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

I'm so hard to handle

Со мной так сложно,

I'm selfish and I'm sad

Я эгоистичный, и мне грустно.

Now I've gone and lost the best baby

Теперь я ушёл и потерял самую лучшую,

That I ever had

Какая у меня была.

Oh I wish I had a river

О, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

I wish I had a river so long

Если бы у меня была река,

I would teach my feet to fly

Я бы научил свои ноги летать.

Oh I wish I had a river

О, если бы у меня была река.

I made my baby say goodbye

Я заставил тебя попрощаться.

It's coming on Christmas

Близится Рождество,

They're cutting down trees

Рубят ёлки,

They're putting up reindeer

Расставляют оленей

And singing songs of joy and peace

И поют песни о радости и мире.

I wish I had a river

Если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыл по ней.

Rate the translation

Writer(s): Mark Jonathan Holley, Tristan Mitchell Jane, Anthony James Thornton

Album

Songs Of The Season

date of release

11-08-1997

1 The Christmas Song
2 The First Noel
3 Jingle Bells
4 Silent Night
5 Greensleeves (What Child Is This)
6 River
7 White Christmas
8 O Tannenbaum
9 O Little Town of Bethlehem
10 Joy To The World/Hark The Herald Angels Sing

Attention! Feel free to leave feedback.