Lyrics and translation Petri Laaksonen - Hyvää matkaa
Taas
valo
viiltää
taivaanrantaa
La
lumière
tranche
à
nouveau
l'horizon
Se
päivän
yöstä
erottaa
Elle
sépare
le
jour
de
la
nuit
On
tullut
aika
pois
se
antaa
Il
est
temps
de
laisser
partir
ce
que
Jota
niin
paljon
rakastaa
Tu
aimes
tant
Sen
järjellä
me
ymmärrämme
Notre
raison
nous
le
fait
comprendre
Kun
toinen
lähtee,
toinen
jää
Quand
l'un
part,
l'autre
reste
Vain
pieni
lapsi
sisällämme
Seul
le
petit
enfant
en
nous
Ei
sitä
tahdo
käsittää
Ne
veut
pas
le
comprendre
Hyvää
matkaa,
hyvää
matkaa
Bon
voyage,
bon
voyage
Kulje
kanssa
enkelin
Marche
avec
l'ange
Hyvää
matkaa,
hyvää
matkaa
Bon
voyage,
bon
voyage
Sinua
paljon
rakastin
Je
t'ai
beaucoup
aimée
Niin
monet
kerrat
tähän
rantaan
Tant
de
fois
nous
sommes
venus
sur
cette
plage
Olemme
tulleet
ennenkin
Avant
Jättäneet
kahdet
jäljet
santaan
Laissant
deux
paires
d'empreintes
dans
le
sable
Nyt
yhdet
vain
vie
takaisin
Maintenant,
une
seule
seule
te
ramène
Siis
hyvää
matkaa
ystäväni
Alors
bon
voyage,
mon
amie
En
enää
puhu
enempää
Je
ne
dirai
plus
rien
Tärkeimmän
tiedät,
ja
se
riittää
Tu
sais
ce
qui
compte,
et
cela
suffit
Muu
on
nyt
yhdentekevää
Le
reste
n'a
plus
d'importance
Hyvää
matkaa,
hyvää
matkaa
Bon
voyage,
bon
voyage
Kulje
kanssa
enkelin
Marche
avec
l'ange
Hyvää
matkaa,
hyvää
matkaa
Bon
voyage,
bon
voyage
Sinua
paljon
rakastin
Je
t'ai
beaucoup
aimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.