Every Inch - Pett Ruutranslation in French
I'm
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
of
me
Je
m'approprie
chaque
centimètre
de
mon
être
I'm
breaking
rules
Je
brise
les
règles
Pushing
boundaries
Je
repousse
les
limites
Taking
what
I
want
Je
prends
ce
que
je
veux
Without
apology
Sans
m'excuser
Just
living
fast
Je
vis
vite
Feeling
free
Je
me
sens
libre
My
mind,
body,
heart
Mon
esprit,
mon
corps,
mon
cœur
They
belong
to
me
Ils
m'appartiennent
I'm
living
my
life
Je
vis
ma
vie
Like
a
movie
Comme
un
film
I'm
the
star
Je
suis
la
star
And
I'm
the
beauty
Et
je
suis
la
beauté
I'm
feeling
famous
Je
me
sens
célèbre
Feeling
free
Je
me
sens
libre
Like
there's
nobody
stopping
me
Comme
si
rien
ne
pouvait
m'arrêter
When
I
look
in
the
mirror
Quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
I'm
just
what
I
wanna
be
Je
suis
exactement
ce
que
je
veux
être
What
I
wanna
be
Ce
que
je
veux
être
Just
what
I
wanna
be
Exactement
ce
que
je
veux
être
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
of
me
Je
m'approprie
chaque
centimètre
de
mon
être
When
I
look
in
the
mirror
Quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
I'm
just
what
I
wanna
be
Je
suis
exactement
ce
que
je
veux
être
What
I
wanna
be
Ce
que
je
veux
être
Just
what
I
wanna
be
Exactement
ce
que
je
veux
être
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
Je
m'approprie
chaque
centimètre
Feelin'
powerful
tonight
Je
me
sens
puissante
ce
soir
Dancing
in
the
neon
light
Je
danse
sous
les
néons
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
of
me
Je
m'approprie
chaque
centimètre
de
mon
être
I'm
feeling
myself
Je
me
sens
bien
dans
ma
peau
Feeling
my
power
Je
sens
ma
puissance
In
the
dark,
I
shine
like
a
star
Dans
l'obscurité,
je
brille
comme
une
étoile
With
every
move
À
chaque
mouvement
I'm
taking
over
Je
prends
le
contrôle
No
one
can
hold
me
down
Personne
ne
peut
m'arrêter
I
used
to
let
the
world
define
me
J'avais
l'habitude
de
laisser
le
monde
me
définir
Now
I
finally
broke
free
Maintenant,
je
suis
enfin
libre
I'm
a
force
to
be
reckoned
with
Je
suis
une
force
avec
laquelle
il
faut
compter
Won't
apologize
for
me
Je
ne
m'excuserai
pas
pour
qui
je
suis
My
scars
and
imperfections
Mes
cicatrices
et
mes
imperfections
Are
what
make
me
unique
Sont
ce
qui
me
rend
unique
So
I'mma
say,
fuck
you
all
Alors
je
vais
dire,
allez
tous
vous
faire
foutre
And
be
the
best
version
of
me
Et
être
la
meilleure
version
de
moi-même
I'm
breaking
free
from
expectations,
Je
me
libère
des
attentes,
Social
norms
hold
me
back
Les
normes
sociales
me
retiennent
I'll
take
the
reins
of
my
life
Je
prends
les
rênes
de
ma
vie
Like
Gaga
said,
you're
on
the
right
track
Comme
Gaga
l'a
dit,
tu
es
sur
la
bonne
voie
When
I
look
in
the
mirror
Quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
I'm
just
what
I
wanna
be
Je
suis
exactement
ce
que
je
veux
être
What
I
wanna
be
Ce
que
je
veux
être
Just
what
I
wanna
be
Exactement
ce
que
je
veux
être
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need,
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
Owning
every
inch
of
me
Je
m'approprie
chaque
centimètre
de
mon
être
When
I
look
in
the
mirror
Quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
I'm
just
what
I
wanna
be
Je
suis
exactement
ce
que
je
veux
être
What
I
wanna
be
Ce
que
je
veux
être
Just
what
I
wanna
be
Exactement
ce
que
je
veux
être
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
Je
m'approprie
chaque
centimètre
Feelin'
powerful
tonight
Je
me
sens
puissante
ce
soir
Dancing
in
the
neon
light
Je
danse
sous
les
néons
Living
for
my
truth
Je
vis
pour
ma
vérité
Yeah,
living
like
a
fucking
dream
Ouais,
je
vis
comme
dans
un
putain
de
rêve
I
am
all
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Owning
every
inch
of
me
Je
m'approprie
chaque
centimètre
de
mon
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.