Lyrics and translation Pezet feat. Auer & Piotrek Lewandowski - Jan Paweł

Jan Paweł

W dowodzie mam Jan Paweł, coś jak papież Polak
Urodzony w Warszawie, piszę rap jak chorał
Tu każdy chrześcijanin, lecz ten raczej z Diora
A to co nad głowami to nie aureola

Późna pora, pewnie zaraz paru znajdzie parę
Prędzej niż szansę tutaj złapiesz doła, stracisz wiarę
Mówili o nas trudna młodzież, jak poranek w poniedziałek
Każdy nosił tutaj kaptur, a nie tiarę (tiarę, oh)

W mieście, gdzie mocne bale, potem gorzkie żale
Każdy wieczorami Egurrola w karnawale (hehe)
Ja w sumie jestem tam, gdzie chciałem
Napisałem, przyjechała i słowo stało się ciałem (oh)

Ziomale za mną tak jak trzystu (trzystu, oh)
Dużo nam hajsu ukradł fiskus (fiskus, oh)
Z otwartym dachem jadę szybko
Choć jeszcze niе Maybachem tak jak biskup

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawszе cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
I to jest o tym story, że dziś nadszedł dzień
I to już tak nie działa

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawsze cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
Ja robię hajsy z hobby jakby to był sen
Na głowie kaptur, a nie tiara

W akcie urodzenia mam wpisane Jan Paweł
Więc przyszedłem zrobić dym, jak na konklawe
Mama mówiła, że w nas wstąpił sam diabeł
Gdy co innego to znaczyło niż interes, że typ miał sprawę (ty-typ miał sprawę, oh)

Na świat przyszedłem jako drugi syn
Diabła poznałem też w Warszawie, a nie karczmie Rzym
Był taki moment, że mi trochę odjebało
Ona została wtedy na noc i poznałem co to Boże Ciało (oh)

I wciąż mi mało, kurwa mać, kiedy to zleciało?
Dwadzieścia lat, wciąż noszę kaptur zamiast liturgicznych szat, rap (heheh)
I się nie wożę, mnożę siano, mimo licznych strat, brat (heheh)

Tu gdzie pieniądze, to nie wszystko (wszystko, oh)
Każdy pożyczyć chce na szybko (taaa)
Sto koła Cię nie zbawi tak jak Chrystus
Lecz, mordo, wszystko tutaj weź w cudzysłów

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawszе cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
I to jest o tym story, że dziś nadszedł dzień
I to już tak nie działa

A padał na nas z każdej strony wszędzie zawsze cień
Mama mówiła, że się modli, weź się wreszcie zmień
Ja robię hajsy z hobby jakby to był sen
Na głowie kaptur, a nie tiara

Jean-Paul

Dans ma pièce d'identité, j'ai Jean-Paul, comme le pape polonais
Né à Varsovie, j'écris du rap comme un chant liturgique
Ici, tout le monde est chrétien, mais celui-ci plutôt de chez Dior
Et ce qu'il y a au-dessus de nos têtes, ce n'est pas une auréole

Il est tard, probablement que quelques-uns trouveront leur moitié
Avant de saisir une chance ici, tu auras le blues, tu perdras la foi
Ils nous appelaient la jeunesse difficile, comme un matin de lundi
Chacun portait une capuche ici, et non une tiare (tiare, oh)

Dans la ville où les bals sont forts, puis les regrets amers
Chaque soir, Egurrola est en carnaval (hehe)
En fin de compte, je suis là où je voulais être
J'ai écrit, elle est arrivée et la parole est devenue chair (oh)

Les gars me suivent comme trois cents (trois cents, oh)
Le fisc nous a volé beaucoup d'argent (fisc, oh)
Je roule vite, le toit ouvert
Bien que ce ne soit pas encore une Maybach, comme un évêque

Et l'ombre tombait sur nous de toutes parts, toujours partout
Maman disait qu'elle priait, change enfin
Et c'est de ça qu'il s'agit, que le jour est arrivé
Et ça ne marche plus comme ça

Et l'ombre tombait sur nous de toutes parts, toujours partout
Maman disait qu'elle priait, change enfin
Je fais de l'argent avec mon passe-temps comme si c'était un rêve
Une capuche sur la tête, et non une tiare

Dans mon acte de naissance, j'ai Jean-Paul inscrit
Alors je suis venu faire de la fumée, comme au conclave
Maman disait que le diable était entré en nous
Quand autre chose voulait dire que l'intérêt, que le type avait un problème (le type avait un problème, oh)

Je suis né deuxième fils
J'ai aussi connu le diable à Varsovie, et non à l'auberge de Rome
Il y a eu un moment où j'ai un peu déraillé
Elle est restée pour la nuit et j'ai appris ce qu'est le Corpus Christi (oh)

Et j'en veux toujours, putain, où est-ce que ça a filé ?
Vingt ans, je porte toujours une capuche au lieu de vêtements liturgiques, rap (heheh)
Et je ne me fais pas transporter, je multiplie les billets, malgré les nombreuses pertes, mon frère (heheh)

Ici, où l'argent n'est pas tout (tout, oh)
Tout le monde veut emprunter rapidement (taaa)
Cent mille ne te sauveront pas comme le Christ
Mais, mon pote, mets tout ici entre guillemets

Et l'ombre tombait sur nous de toutes parts, toujours partout
Maman disait qu'elle priait, change enfin
Et c'est de ça qu'il s'agit, que le jour est arrivé
Et ça ne marche plus comme ça

Et l'ombre tombait sur nous de toutes parts, toujours partout
Maman disait qu'elle priait, change enfin
Je fais de l'argent avec mon passe-temps comme si c'était un rêve
Une capuche sur la tête, et non une tiare