Lyrics and translation Pezet, Kajman & Pyskaty - Bezsenność

Bezsenność

Najważniejsze jest podejście, a dzisiaj mam złe
Bo drugą dobę nie śpię i piję gdzieś na mieście.
To co najważniejsze zostało gdzieś w tle.
Sam nie wiem już gdzie jestem,
Niebo nie jest niebieskie. Dziś nie
Załatwię wszystkich trudnych spraw, we śnie
Miałbym przynajmniej drugi świat,
Lecz jestem tu gdzie wódka zwala z nóg
Tych, co przepijają hajs za zdrowie głupich suk.
Kilka stów żegna portfel, a mam ich coraz mniej
I tam gdzie miałem być nie dotrę, już nie.
Lecz to jeszcze nie najgorsze, bo chcę
Wydać forsę na to, co się nosem wciąga jak tlen.
Kurwa mać, powinienem przestać chlać,
Lecz nie mogę, bo sam ze sobą walczę jak lew i
Kurwa mać, ona nie chce mnie znać
Wcale nie dziwię się, lecz nie mogę przez to spać.
Hardcore?
Mam depresję i nie śpię,
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście
Hardcore?
Mam depresję i nie śpię,
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście
Ciągły ziping,
Gadające głowy w telewizji,
Przelatuję po nich jak F-16 po misji.
Znowu piszę i nie mogę skończyć zwrotki
I myślę, że wyjdę na balkon by skoczyć na chodnik.
Hardcore? Na razie o tym zapomnij,
Masz dobre życie, warto się o nie zatroszczyć.
To nie brzmi jak Tyskie i jointy,
To brzmi jak wszystkie dobre chwile w jedną złączyć.
Wiem, ale inaczej płyną dni,
Dobrą chwile trudno z tego dnia wyłowić.
Nieraz zwyciężyłem i nie zapominam o tym,
Bo mam siłę która nadaje mi ton gry.
Tacy jak my, to depresja i prochy,
Tacy jak my, dziś już nie wiem, o co im dokładnie chodzi.
Jestem człowiekiem przecież takim samym jak oni,
Tylko częściej mnie słychać w ich domowej rozgłośni.
Hardcore?
Mam depresje i nie śpię
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście
Hardcore?
Mam depresje i nie śpię
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście
Znów nie mogę spać, przed oczami mam wizję, wiesz?
Żyję aby grać, taką właśnie mam misję, ej.
Ziomy mówią "weź odpocznij,
Bo robisz to cały czas i lecisz na cały gaz, jak w tłoczni".
Lecz oni nie wiedzą, że tacy jak my
Bezczynnie na dupie nie siedzą, bo to daje nam żyć, ej.
Bo rap jest jak obsesja,
Choć trawi nas depresja, to nie możemy przestać.
Hardcore? Cały czas mam tu hardcore.
W każdy weekend zarwane noce przez alko.
I choć to walką jest, kocham tą grę,
I bynajmniej nie dlatego, że ona daje mi banknot.
I sprawdź nas, robię co robię i puszczam w obieg
To co dzień, choćbym miał jutro skończyć w grobie.
To nasz czas, daję to tobie,
Tylko pamiętaj, że to ci może spędzić sen z powiek.
Hardcore? Na razie o tym zapomnij.
Drugą dobę nie śpię i piję gdzieś na mieście,
I żyję
Aby grać, taką właśnie mam misję,
Bo to nasz czas
Nie dziwię się, lecz nie mogę przez to spać.
Listen up
Bo to daje nam żyć.

Insomnie

Le plus important, c'est l'état d'esprit, et aujourd'hui, le mien est mauvais
Parce que ça fait deux jours que je ne dors pas et que je bois quelque part en ville.
Ce qui compte le plus est resté en arrière-plan.
Je ne sais même plus où je suis,
Le ciel n'est pas bleu. Aujourd'hui non
Je ne règlerai pas tous les problèmes difficiles, en rêve
J'aurais au moins un autre monde,
Mais je suis là où la vodka met à genoux
Ceux qui boivent l'argent de la santé de stupides salopes.
Quelques centaines disent au revoir au portefeuille, et j'en ai de moins en moins
Et là où je devais être, je n'irai pas, plus maintenant.
Mais ce n'est pas le pire, car je veux
Dépenser de l'argent pour ce qu'on inhale par le nez comme de l'oxygène.
Putain, je devrais arrêter de boire,
Mais je ne peux pas, parce que je me bats comme un lion et
Putain, elle ne veut pas me connaître
Je ne suis pas surpris, mais je n'arrive pas à dormir à cause de ça.
Hardcore ?
Je suis déprimé et je ne dors pas,
Qui est le meilleur en ville ?- les potes
Hardcore ?
Ceux comme nous savent mieux que le plus important, c'est l'état d'esprit
Hardcore ?
Je suis déprimé et je ne dors pas,
Qui est le meilleur en ville ?- les potes
Hardcore ?
Ceux comme nous savent mieux que le plus important, c'est l'état d'esprit
Zipette continue,
Têtes parlantes à la télévision,
Je les survole comme un F-16 après une mission.
J'écris encore et je n'arrive pas à finir mon couplet
Et je pense à aller sur le balcon pour sauter sur le trottoir.
Hardcore ? Oublie ça pour l'instant,
Tu as une belle vie, ça vaut la peine d'en prendre soin.
Ça ne sonne pas comme de la Tyskie et des joints,
Ça sonne comme tous les bons moments réunis en un seul mauvais.
Je sais, mais les jours passent différemment,
Il est difficile de pêcher un bon moment dans cette journée.
J'ai gagné plus d'une fois et je ne l'oublie pas,
Parce que j'ai la force qui me donne le ton du jeu.
Ceux comme nous, c'est la dépression et la drogue,
Ceux comme nous, aujourd'hui, je ne sais plus ce qu'ils veulent vraiment.
Je suis un être humain comme eux,
C'est juste qu'on m'entend plus souvent sur leur chaîne hi-fi.
Hardcore ?
Je suis déprimé et je ne dors pas
Qui est le meilleur en ville ?- les potes
Hardcore ?
Ceux comme nous savent mieux que le plus important, c'est l'état d'esprit
Hardcore ?
Je suis déprimé et je ne dors pas
Qui est le meilleur en ville ?- les potes
Hardcore ?
Ceux comme nous savent mieux que le plus important, c'est l'état d'esprit
Je n'arrive pas à dormir, j'ai une vision devant les yeux, tu vois ?
Je vis pour jouer, c'est ma mission, ouais.
Les potes me disent "allez, repose-toi,
Parce que tu le fais tout le temps et tu fonces à toute allure, comme dans une presse".
Mais ils ne savent pas que ceux comme nous
Ne restent pas assis sur leurs fesses à ne rien faire, parce que ça nous fait vivre, ouais.
Parce que le rap est comme une obsession,
Même si la dépression nous ronge, on ne peut pas s'arrêter.
Hardcore ? J'ai du hardcore tout le temps ici.
Tous les week-ends, des nuits blanches à cause de l'alcool.
Et même si c'est un combat, j'aime ce jeu,
Et ce n'est pas pour ça qu'il me rapporte de l'argent.
Et teste-nous, je fais ce que je fais et je le mets en circulation
Tous les jours, même si je dois mourir demain.
C'est notre heure, je te la donne,
Mais n'oublie pas que ça peut te hanter la nuit.
Hardcore ? Oublie ça pour l'instant.
Ça fait deux jours que je ne dors pas et que je bois quelque part en ville,
Et je vis
Pour jouer, c'est ma mission,
Parce que c'est notre heure
Je ne suis pas surpris, mais je n'arrive pas à dormir à cause de ça.
Ecoute bien
Parce que ça nous fait vivre.