Lyrics and translation Pezet feat. Małolat, The Returners & Małpa - Nagapiłem się

Nagapiłem się

Myślę, że mam to już za sobą i nagapiłem się dość
Choć widzę jak wokoło idzie towar z rąk do rąk
I robią brudny sos, fucha do czasu jest klawa
Gdy wpadasz w ręce psom, bo wspólnik na Ciebie nadał
Taki sztos, kobieta teraz rogi Ci doprawia
Cały hajs zabrał Ci sąd, pod celą czarna kawa
Tak się zdarza, nagapiłem się wystarczająco
Wokół szyi wiążesz krawat, ja cieszę się wolnością

To miasto wciąż takie samo, wczoraj byłaś młodą miss
I jesteś młodą mamą, dziś nic nie zdziwi mnie
Właściwie nie kumam takich jak Twój koleś
Który całe życie chce spędzić pod monopolem i
Wstydzę się za to kim byłem, gdy byliśmy jeszcze w szkole
Moje uczucia dziś są gdzieś na dole
I wolę nie wchodzić już w tą grę, bo nagapiłem się już dość
Jak wciągasz koks i staczasz jak Kate Moss

Mam pokój z widokiem, do którego nie przywykłem
A nie mogę zamknąć okien, jakby zawiesił się system
Krążę tam i z powrotem wzrokiem między blokiem, a boiskiem
Gdzie dzieli flotę osiedlowy establishment
Dziś znowu sztucznie zmniejszam wielkość źrenic
Bo nie chcę patrzeć na świat, którego nie zdołam zmienić
Wiem ile jest wart mój spokojny sen
I nagapiłem się już dość na to, co widzisz za szkłem

Popatrz tu, spójrz, wszystko jest niby okey
W tym mieście, tak jak wszędzie walą wódę i kokę
Widziałem wiele, ten świat uczy, którą drogę wybrać
Nic się nie zmienia, znam swój cel, chcę ten wyścig wygrać

Jesteś sam, to nie przyjdzie kurwa pies z kulawą nogą
A jak skołowany, jeden po drugim chcą melanżować
Ledwo stoję na nogach, gdy zbyt dużo wypiję
A nieraz ktoś przedawkował w międzyczasie kokainę
Nie będę się w to pakował, już dość się nagapiłem
Na tych co walą towar i na haju są co chwilę
Diler kosi na nich sos i śmigają po odwykach
Jadą w żyłę czy w nos, czeka na nich już kostnica

Nie mów nawet mi ile można na tym zgarnąć
Jak chcesz zarobić kwit, proszę bardzo to jest za mną
I ciągnie się do dziś, a nie mamy siedmiu żyć
Więc fajnie, że jest zysk, ale nie chcę w pierdlu gnić
I gówno mnie obchodzi co i kto przywiózł na cargo
Nagapiłem się już dość na tych, co mieli mieć Gallardo
Prokurator zajął im nawet ich starą Mazdę
Zresztą chyba żona przez to zostawiła Cię niedawno

Popatrz tu, spójrz, wszystko jest niby okey
W tym mieście, tak jak wszędzie walą wódę i kokę
Widziałem wiele, ten świat uczy, którą drogę wybrać
Nic się nie zmienia, znam swój cel, chcę ten wyścig wygrać

Dupy rżnięte mechanicznie, absolwentki dyskotek
Nie znalazłem chuja w śmieciach, by wkładać w byle jaką procę
I choć ładnie się uśmiecha i mówi na ucho, "Kotek"
To znam takie jak one, za szluga oddały cnotę
Znam takie co lubią się rżnąć, wiedzą jak kusić
Mają wszystko czego dusza zapragnie, prócz duszy
Nagapiłem się dość na takie kurwa zimne suki
By za każdym razem omijać je szerokim łukiem

Stoję pośród świadków cudów i tragedii
Których ten rząd ma w dupie, tak jak każdy poprzedni
I chcemy czegoś dokonać zanim nasi krewni
Rozstawią pamiątki po nas po zakamarkach mebli
Choć nagapiłem się już dość, nie tracę wiary
Idę odebrać swój sos błogosławiąc kapitalizm
Mijam o mały włos zwątpienie, więc nie pierdol
Że mam opanować złość, bo nie jest mi wszystko jedno

Popatrz tu, spójrz, wszystko jest niby okey
W tym mieście, tak jak wszędzie walą wódę i kokę
Widziałem wiele, ten świat uczy, którą drogę wybrać
Nic się nie zmienia, znam swój cel, chcę ten wyścig wygrać

J'en ai eu ma dose

Je pense que j'en ai fini avec ça et que j'en ai assez bu
Même si je vois la marchandise passer de main en main
Et ils font de la sauce sale, le trafic c'est cool jusqu'à un certain point
Quand tu tombes entre les mains des flics, parce que ton partenaire t'a balancé
Un tel coup dur, ta meuf te ramène maintenant des croissants en taule
Le tribunal t'a pris tout ton fric, sous la cellule, café noir
C'est comme ça que ça se passe, j'en ai assez bu
Tu portes une cravate autour du cou, moi je profite de la liberté

Cette ville est toujours la même, hier tu étais une jeune miss
Et tu es une jeune maman, aujourd'hui rien ne me surprendra
En fait, je ne comprends pas les mecs comme ton mec
Qui veut passer sa vie devant un magasin d'alcool et
J'ai honte de qui j'étais quand on était encore à l'école
Mes sentiments sont aujourd'hui au plus bas
Et je préfère ne plus jouer à ce jeu, parce que j'en ai assez bu
Comme quand tu sniffes de la coke et que tu finis comme Kate Moss

J'ai une chambre avec vue, à laquelle je ne me suis pas habitué
Et je n'arrive pas à fermer les fenêtres, comme si le système était planté
Je fais des allers-retours du regard entre l'immeuble et le terrain de jeu
Où l'establishment du quartier se partage le gâteau
Aujourd'hui encore, je réduis artificiellement la taille de mes pupilles
Parce que je ne veux pas regarder un monde que je ne peux pas changer
Je sais combien vaut mon sommeil paisible
Et j'en ai assez vu de ce qu'il y a derrière la vitre

Regarde ici, tout a l'air d'aller, n'est-ce pas ?
Dans cette ville, comme partout, on boit de la vodka et on sniffe de la coke
J'en ai vu des choses, ce monde t'apprend quel chemin choisir
Rien ne change, je connais mon but, je veux gagner cette course

T'es tout seul, personne va venir, putain
Et quand tu vas bien, les uns après les autres veulent faire la fête
J'ai du mal à tenir debout quand je bois trop
Et parfois quelqu'un fait une overdose de cocaïne entre-temps
Je ne vais pas m'en mêler, j'en ai assez vu
De ceux qui prennent de la drogue et qui sont défoncés tout le temps
Le dealer les plume et ils se trimballent avec leurs addictions
Ils se piquent ou ils sniffent, la morgue les attend déjà

Ne me dis même pas combien tu peux gagner avec ça
Si tu veux gagner du fric, vas-y, c'est derrière moi
Et ça continue encore aujourd'hui, et on n'a pas sept vies
Alors c'est cool qu'il y ait du profit, mais je ne veux pas pourrir en prison
Et je me fous de savoir ce que quelqu'un a ramené en cargo
J'en ai assez vu de ceux qui étaient censés avoir une Gallardo
Le procureur leur a même saisi leur vieille Mazda
D'ailleurs, ta femme t'a probablement quitté à cause de ça, il n'y a pas longtemps

Regarde ici, tout a l'air d'aller, n'est-ce pas ?
Dans cette ville, comme partout, on boit de la vodka et on sniffe de la coke
J'en ai vu des choses, ce monde t'apprend quel chemin choisir
Rien ne change, je connais mon but, je veux gagner cette course

Des filles baisées mécaniquement, des diplômées des discothèques
Je n'ai pas trouvé de bite dans les poubelles pour la mettre dans n'importe quel trou
Et même si elle sourit joliment et me dit à l'oreille : "Mon chaton"
Je connais ce genre de filles, elles ont vendu leur vertu pour une clope
Je connais celles qui aiment baiser, elles savent comment séduire
Elles ont tout ce que leur âme désire, sauf une âme
J'en ai assez vu de ces salopes froides
Pour les éviter à chaque fois

Je me tiens au milieu de témoins de miracles et de tragédies
Dont ce gouvernement se fout, comme tous les précédents
Et on veut accomplir quelque chose avant que nos proches
Ne mettent nos photos sur les meubles
Même si j'en ai assez vu, je ne perds pas espoir
Je vais chercher mon dû en bénissant le capitalisme
Je passe à deux doigts du doute, alors ne me dis pas
Que je dois me calmer, parce que je ne m'en fous pas

Regarde ici, tout a l'air d'aller, n'est-ce pas ?
Dans cette ville, comme partout, on boit de la vodka et on sniffe de la coke
J'en ai vu des choses, ce monde t'apprend quel chemin choisir
Rien ne change, je connais mon but, je veux gagner cette course