Lyrics and translation Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Tak łatwo było
Ziomek
patrz,
każdy
z
nas
chciał
mieć
fajną
furę,
fajny
dom
Чувак,
смотри,
каждый
из
нас
хотел
иметь
хорошую
машину,
хороший
дом
Ale
ten
pieprzony
syf
nam
wlazł
pod
skórę,
zabrał
coś
Но
этот
чертов
кусок
дерьма
залез
нам
под
кожу,
забрал
что-то
Zabrał
stąd
też
kilku,
a
jak
nie
chcesz
być
następny
Он
также
забрал
отсюда
несколько,
и
если
вы
не
хотите
быть
следующим
To
słuchaj
tego,
idź
do
przodu
i
zaciśnij
zęby
Тогда
слушай
это,
иди
вперед
и
стисни
зубы
Tu
w
gówno
wdepnąć
to
było
kurwa
jak
splunąć
Вот
в
дерьмо
ворваться
это
было
блять
как
плюнуть
Ilekroć
szło
o
dupy,
dragi,
hajs
czy
szacunek
Всякий
раз,
когда
речь
шла
о
заднице,
наркотиках,
кайфе
или
уважении
Tu
mogłeś
spotkać
na
każdym
kroku
ćpuna
Здесь
вы
могли
бы
встретить
наркомана
на
каждом
шагу
Z
aluminium
w
ręku,
bądź
z
banknotem
w
rulon
С
алюминием
в
руке,
будь
с
банкнотой
в
рулоне
Jak
można
było
nie
ulec,
kiedy
kusiła
ulica
Как
можно
было
не
поддаваться,
когда
соблазняла
улица
Niejeden
na
dno
runął
i
skończył
gdzieś
na
odwyku
Не
один
на
дно
рухнул
и
оказался
где-то
в
реабилитационном
центре
W
kółko
tylko
wóda
i
hajs
z
narkotyków
Снова
и
снова
только
вода
и
кайф
от
наркотиков
Na
osiedlu
czy
w
klubach
przesiąkałeś
tym
do
szpiku
В
усадьбе
или
в
клубах
вы
впитали
это
до
мозга
костей
Wokół
tego
syfu
obracał
się
tylko
hajs
Вокруг
этой
сволочи
крутился
только
кайф.
Niektórzy
mieli
przychód
i
przy
tym
lubili
ćpać
У
некоторых
был
доход,
и
при
этом
им
нравился
наркоман
Niejeden
miał
przypał,
a
dwóch
dziś
gryzie
piach
У
кого-то
был
припадок,
а
двое
сегодня
кусают
песок
I
bez
kitu
ile
kurwa
przez
to
było
strat
И
без
замазки
сколько
ебать
через
это
было
потерь
Mogłeś
grać,
ale
gdzieś
po
drodze
się
wykoleić
Вы
могли
бы
играть,
но
где-то
по
пути
сошли
с
рельсов
Chlać
do
białego
rana,
przy
tym
tracąc
nadzieję
Пить
до
рассвета,
при
этом
теряя
надежду
Dziś
wiem,
że
byłem
blisko,
mogłem
wciągać,
palić
herę
Сегодня
я
знаю,
что
я
был
рядом,
я
мог
втягивать,
курить
here
Było
ślisko,
trafiałeś
na
odwyk,
albo
pod
celę
Это
было
скользко,
ты
попал
в
реабилитационный
центр
или
под
камеры
Kilku
lubiło
melanż,
ale
tylko
na
grubo
Некоторым
нравился
меланж,
но
только
густо
Dzwonili
do
dilera,
choć
byli
piąty
dzień
w
cugu
Они
звонили
дилеру,
хотя
они
были
пятый
день
в
cugu
Dziś
wciąż
lubią
melanż
i
wciąż
tylko
na
grubo
Сегодня
они
все
еще
любят
Меланж,
и
все
еще
только
густо
Widzę
ich
nawąchanych,
jak
kurwa
wchodzą
do
klubów
Я
вижу,
как
они
трахаются,
как
они,
блядь,
входят
в
клубы
Dziś
widzę
gnoi
i
na
tym
osiedlu
chcą
być
tacy
jak
my
Сегодня
я
вижу
Гноев,
и
в
этом
поселке
они
хотят
быть
такими
же,
как
мы
Parę
lat
temu
z
towarem
i
bez
pracy
jak
my
Несколько
лет
назад
с
товаром
и
без
работы,
как
мы
Choć
mamy
to
za
sobą,
to
wraca,
puka
do
drzwi
Хотя
у
нас
все
позади,
он
возвращается,
стучит
в
дверь
Omijaj
to
jak
możesz,
bo
zatracisz
się
w
tym
Держись
подальше
от
этого
как
можно
больше,
иначе
ты
потеряешь
себя
в
этом
Ziomek
patrz,
każdy
z
nas
chciał
mieć
fajną
furę,
fajny
dom
Чувак,
смотри,
каждый
из
нас
хотел
иметь
хорошую
машину,
хороший
дом
Ale
ten
pieprzony
syf
nam
wlazł
pod
skórę,
zabrał
coś
Но
этот
чертов
кусок
дерьма
залез
нам
под
кожу,
забрал
что-то
Zabrał
stąd
też
kilku,
a
jak
nie
chcesz
być
następny
Он
также
забрал
отсюда
несколько,
и
если
вы
не
хотите
быть
следующим
To
słuchaj
tego,
idź
do
przodu
i
zaciśnij
zęby
Тогда
слушай
это,
иди
вперед
и
стисни
зубы
Tak
łatwo
było
skończyć
źle
i
zostać
nikim
Так
легко
было
плохо
кончить
и
стать
никем
A
było
blisko,
wokół
tylko
wódka,
jointy,
seks
i
narkotyki
А
было
рядом,
вокруг
только
водка,
косяки,
секс
и
наркотики
Ziomki
z
podwórka,
imprezki,
kreski,
człowiek
za
burtą
Парни
на
заднем
дворе,
вечеринки,
черточки,
человек
за
бортом
A
gdzie
są
kurwa
ratownicy?
Ratujcie
kumpla,
bo
А
где,
блядь,
спасатели?
Спасите
друга,
потому
что
Przegra,
przechla
się,
a
lubi
wypić,
albo
Проигрывает,
хвастается,
А
любит
пить,
или
Biedak
się
przećpa
i
zdechnie
w
nocy
na
ulicy
Бедняга
трясется
и
умирает
ночью
на
улице
Był
taki
jeden
tam
gdzie
mieszkam
i
przestał
istnieć
Там,
где
я
живу,
был
один,
и
он
перестал
существовать.
Przez
to,
że
przećpał
się
tym,
co
sam
sprzedawał
w
okolicy
Из-за
того,
что
он
напился
на
то,
что
сам
продавал
в
этом
районе
Nie
pytaj
czy
to
prawda,
że
sprzedawał
na
policji,
bo
Не
спрашивайте,
правда
ли,
что
он
продавал
в
полиции,
потому
что
Powiem
ci,
że
nie
widziałem
nic
jak
Zatoichi
Я
скажу
вам,
что
я
не
видел
ничего,
как
Затоичи
Nie
pytaj
czy
to
prawda,
bo
nikt
ci
tutaj
nic
nie
powie
Не
спрашивайте,
правда
ли
это,
потому
что
здесь
вам
никто
ничего
не
скажет
A
wszelkie
podobieństwa
są
przypadkowe
И
любое
сходство
случайно
Na
Ursynowie
poznałem
dobrze
rap,
lecz
lepiej
melanż
На
Урсинове
я
хорошо
знал
рэп,
но
лучше
меланж
I
patologie,
i
gdzieś
bez
celu
szedłem
nieraz
И
патологии,
и
куда-то
бесцельно
шел
не
раз
I
wiem
teraz,
mogłeś
mieć
dobry
start
albo
złą
drogę
И
теперь
я
знаю,
у
тебя
мог
быть
хороший
старт
или
неправильный
путь
I
wtedy
wybierać
rolę
ćpuna,
albo
dilera
А
потом
выбрать
роль
наркодилера
или
наркодилера.
Wielu
z
nich
powie,
że
przesadzam,
wyolbrzymiam
coś
tam
Многие
из
них
скажут,
что
я
преувеличиваю,
преувеличиваю
что-то
там
Ale
codziennie
walą
koks,
a
w
międzyczasie
dropsa
Но
они
каждый
день
колотят
Кокс,
а
тем
временем
дропса
Tak
naprawdę
żrą
ich
po
jedenaście
w
jedną
noc
На
самом
деле
их
съедают
по
одиннадцать
за
одну
ночь
Ja
bez
kitu,
już
bez
kitu
nie
znają
już
słowa
stop,
ziom
Я
без
замазки,
без
замазки
больше
не
знаю
слова
стоп,
чувак
Patrz
tyle
lat,
nic
się
nie
zmienia
Смотри
столько
лет,
ничего
не
меняется
Browary
w
dłoniach,
jointy
w
zębach,
miłość
w
burdelach
Пивовары
в
руках,
косяки
в
зубах,
любовь
в
борделях
I
powiedzą
ci,
że
to
normalne,
i
żebym
przestał
ściemniać
И
они
скажут
вам,
что
это
нормально,
и
я
перестану
темнеть
Ale
wszystko
jest
normalnie,
jak
nie
masz
punktu
odniesienia
Но
все
нормально,
как
у
вас
нет
точки
отсчета
Ziomek
patrz,
każdy
z
nas
chciał
mieć
fajną
furę,
fajny
dom
Чувак,
смотри,
каждый
из
нас
хотел
иметь
хорошую
машину,
хороший
дом
Ale
ten
pieprzony
syf
nam
wlazł
pod
skórę,
zabrał
coś
Но
этот
чертов
кусок
дерьма
залез
нам
под
кожу,
забрал
что-то
Zabrał
stąd
też
kilku,
a
jak
nie
chcesz
być
następny
Он
также
забрал
отсюда
несколько,
и
если
вы
не
хотите
быть
следующим
To
słuchaj
tego,
idź
do
przodu
i
zaciśnij
zęby
Тогда
слушай
это,
иди
вперед
и
стисни
зубы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksander Kowalski, Jan Pawel Kaplinski, Michal Tadeusz Kaplinski
Attention! Feel free to leave feedback.