Lyrics and translation Pezet - Droga (Flirtini Remix)

Droga (Flirtini Remix)

Ej!

Myślę, co to znaczy być sobą
Którą iść drogą
Lubiłem nocą furą jeździć z Tobą i niewiele się liczyło ponadto
Bo chciałem tylko żebyś była gdy nie żyło się łatwo, bo...
Choć to wszystko wydarzyło się dawno to...
Miłość nie banknot była siłą i prawdą w to...
Wszedłem jakbym złożył podpis in blanco
Twoje włosy, wtedy usta też czerwoną pomadką, wiesz...
Chcieliśmy uciec, gdzieś wtedy tak bardzo
Z tych ławek pod klatką, zmienić Wawę na Bangkok, Ty...
Byłaś laską co jarała się Hłaską, a ja typkiem stąd gdzie goście ciągle szpącą dla hajsu
Potem o tym nie myślałem za bardzo, gdy...
Ktoś w sobotę w nocy zrobił fotki z tą fanką, mi...
Przyszła z koleżanką
Tam dokruszyła kartą z nimi ruszyłem w miasto rano uszyłem kłamstwo i...
To wszystko się musiało wydarzyć, jakieś rozdziały zamknąć, coś na zawsze w nas zabić
Lata później, przy łyku kawy jak krople prawdy spływają łzy po Twojej twarzy

Niech historia zatoczy koło
Sprzedaj za to duszę diabłu
Oddaj dole aniołom
I zanim nas stąd zabiorą
Wypijmy za błędy
I te chwilę kiedy szliśmy szukać siebie nie tędy

Niech historia zatoczy koło
Sprzedaj za to duszę diabłu
Oddaj dole aniołom
I zanim nas stąd zabiorą
Wypijmy za błędy
I te chwilę kiedy szliśmy szukać siebie nie tędy

Kiedy wspominam stare czasy, te wariackie bardzo
Na samą myśl o nich czuję jakbym robił salto
Choć nie miał nikt broni, jeszcze nie płacił kartą
Mieliśmy styl jakbyśmy szli obrobić kantor
Ubrani w sny i nic ponadto, bo nikt z nas nie miał nic ponadto
To jak w tunelu ciemnym patrzeć w światło
To własnie my, jak ćmy, młodzi, łysi i źli
Chcieliśmy w życie bokiem wejść jak w BMW M3
Tak bardzo chciałem uciec stamtąd, być tu gdzie Ty, a...
Każdy tu ląduje twardo gdy leci zbyt
Wysoko, wysoko bardzo prawie jak ptaki
A za wszystko co w życiu dobre trzeba zapłacić
Więc liczę starty, kroki jak w tango
W życiu jak w tańcu, szybkim jak Lambo, he
Dam duszę diabłu za to żeby wrócić tam za darmo
Chcę życie móc wykrzyczeć znów na całe gardło, choć...
Ono wciąż nas zaskakuje tak jak tego ziomka co...
Po trzydziestu latach nagle odnalazł ojca, to...
I tak nie odda tamtych czasów żadna forsa
Wspominam stare dzieje jak składanki Volta

Droga (Flirtini Remix)

Hé!

Je me demande ce que signifie être soi-même
Quel chemin prendre
J'aimais rouler la nuit en voiture avec toi et peu d'autres choses comptaient
Parce que je voulais juste que tu sois là quand les choses étaient difficiles, parce que...
Même si tout cela s'est produit il y a longtemps, alors...
L'amour n'était pas un billet, c'était la force et la vérité en cela...
Je suis entré comme si j'avais signé un chèque en blanc
Tes cheveux, alors tes lèvres aussi avec du rouge à lèvres rouge, tu sais...
On voulait s'enfuir, tellement à l'époque
De ces bancs sous l'immeuble, changer Varsovie pour Bangkok, toi...
Tu étais la fille qui adorait Hłaska, et moi le type d'ici où les gens sont toujours en train de se faire arnaquer pour de l'argent
Ensuite, je n'y ai pas trop pensé, quand...
Quelqu'un a pris des photos avec cette fan un samedi soir, moi...
Elle est venue avec une amie
Là, elle a payé avec sa carte, j'ai déménagé en ville avec elles le matin, j'ai inventé un mensonge et...
Tout cela devait arriver, il fallait fermer certains chapitres, tuer quelque chose en nous pour toujours
Des années plus tard, avec une gorgée de café, des larmes coulent sur ton visage comme des gouttes de vérité

Que l'histoire fasse un tour complet
Vends ton âme au diable pour ça
Donne-la aux anges
Et avant qu'ils ne nous emportent d'ici
Buvons à nos erreurs
Et à ces moments où nous allions nous chercher, pas dans la bonne direction

Que l'histoire fasse un tour complet
Vends ton âme au diable pour ça
Donne-la aux anges
Et avant qu'ils ne nous emportent d'ici
Buvons à nos erreurs
Et à ces moments où nous allions nous chercher, pas dans la bonne direction

Quand je me souviens du bon vieux temps, ces moments de folie
À la simple pensée, je me sens comme si je faisais un salto
Même si personne n'avait d'armes, on ne payait pas encore par carte
On avait un style comme si on allait cambrioler un bureau de change
Vêtus de rêves et de rien de plus, parce que personne d'entre nous n'avait rien de plus
C'est comme regarder la lumière dans un tunnel sombre
C'est nous, comme des mites, jeunes, chauves et méchants
On voulait entrer dans la vie de côté comme dans une BMW M3
Je voulais tellement m'enfuir de là, être là où tu es, mais...
Tout le monde atterrit durement quand il vole trop
Haut, haut, très haut, presque comme les oiseaux
Et il faut payer pour tout ce qui est bon dans la vie
Alors je compte les pertes, les pas comme dans le tango
Dans la vie comme dans la danse, rapide comme une Lambo, hein
Je donnerais mon âme au diable pour pouvoir y retourner gratuitement
Je veux pouvoir crier ma vie à nouveau à tue-tête, même si...
Elle nous surprend toujours, comme ce mec qui...
Après trente ans, a soudainement retrouvé son père, c'est...
Et aucune fortune ne me fera oublier ces temps-là
Je me souviens du bon vieux temps comme des compilations de Volta