Lyrics and translation Pezet - Intro (Niki) (prod. Auer, cuty: DJ Panda)

Intro (Niki) (prod. Auer, cuty: DJ Panda)

To 90 BPM jak moje serce bije, wtedy ginie Biggie
Kolejny miesiąc, szary dzień jak z wielkiej płyty
Cały wstaję, wcale mnie nie widzi
Gdy krzyczę "Boże, daj mi wiarę!", ale znaleźć jej nie mogę w Biblii
A Ty? Może zapomniałeś lub nie widzisz, bo Ci
Oczy zasłaniały ciemne okulary albo Cię nie zrozumiałem, bo gadałeś w Jidysz
Na ulicy stałem, kiedy świat się walił, sam jak Kali
Chudy chłopak, okulary, późną nocą, nocne mary, zwidy

Nocne bary, VIP-y jak od losu dary
Niby brałeś to, by stać z towarem, by się wybić
Nie płakałem, gdy Cię pochowali, chciałem gdzieś stąd wybyć
I wersy jak po deszczu grzyby, pierwsze beaty coś tam w MIDI
Na Atari lub z Amigi, coś jak dziary albo sznyty
Noszę w sercu blizny, tak jak ciało zszyte
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie
Póki trwa to życie
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie

Wyrzuć wszystko, co cię boli, nie chcesz już do tego wracać
Czas nas goni, rana się zagoi, wstawaj, dawaj
Żal i gorycz, Ursynów, Warszawa
Gdzie za mało było boisk, lecz nas MJ uczył latać
To, co Cię boli, to cię boli strata
Goi się powoli, ale będziesz mistrzem świata
To życie, ciężka waga i najtwardsza walka
Często się upada, wstawaj tak jak Niki Lauda

W szkole mówią mi, że będę nikim, zdolny, lecz leniwy
Postanawiam, że zdobędę szczyty, by być wiecznie żywy
Chociaż wokół świat jest dziki, Niemen śpiewał, że jest dziwny
Stoję sam jak na padoku Niki, życie jak wyścigi
Pusta lodówka, wynajęty pokój, tylko bez paniki
Wspominam to dziś, kiedy jem ostrygi
Ze mną same stare wygi, kiedyś młode wilki
Legendarni tak jak Stevie G, Ty nie jesteś z naszej ligi
Jak bolidy czas przyspieszał, ojciec puszczał mi

Jak Niki Lauda płonie w '76 na Nürburgring
Ja na podwórku, wtedy w plastikowym kubku drink
Na jakimś murku co dzień żegnam identyczne dni
Myślę: "Wejdę oknem, gdy przede mną zamkną drzwi"
Warszawa wtedy moknie, a życie nie jest słodkie, tak jak łzy
Jak ten Tyrmanda jestem zły, więc piszę punche tak, że cała branża zjeżdża na SOR
A dzisiaj wracam jak Niki Lauda na tor
Ojciec mówił mi: "Mierz wysoko, najwyżej się rozczarujesz"
Haha, ej, woo! Uh

Wyrzuć wszystko, co cię boli, nie chcesz już do tego wracać
Czas nas goni, rana się zagoi, wstawaj, dawaj
Żal i gorycz, Ursynów, Warszawa
Gdzie za mało było boisk, lecz nas MJ uczył latać
To, co Cię boli, to Cię boli strata
Goi się powoli, ale będziesz mistrzem świata
To życie, ciężka waga i najtwardsza walka
Często się upada, wstawaj tak jak Niki Lauda

Wyrzuć wszystko, co Cię boli, nie chcesz już do tego wracać
Czas nas goni, rana się zagoi, wstawaj, dawaj
Żal i gorycz, Ursynów, Warszawa
Gdzie za mało było boisk, lecz nas MJ uczył latać
To, co Cię boli, to Cię boli strata
Goi się powoli, ale będziesz mistrzem świata
To życie, ciężka waga i najtwardsza walka
Często się upada, wstawaj tak jak Niki Lauda

Myślę, co to znaczy być sobą, któ-którą iść drogą
Gdzieś bez celu szedłem nieraz
Tak łatwo było skończyć źle i zostać nikim
Tak było blisko, nie widziałem nic jak Zatōichi
Tyle razy myślałem, że to koniec, wiesz?
Im jest trudniej, ciężej, zaciskam dłonie w pięść
Ta iskra płonie gdzieś, jeszcze trzeba iść, wiem, że
Czas wziąć się w garść, odmienić los, złapać szansę
Ja umiem unieść się na szczyt, wiesz, znów tu łapię puls
I będzie dobrze, będzie, będzie dobrze, dzieciak

Интро (Ники) (prod. Auer, cuty: DJ Panda)

Это 90 BPM, как бьется мое сердце, тогда погиб Biggie
Очередной месяц, серый день, как из панельки
Просыпаюсь весь разбитый, ты меня совсем не видишь
Когда кричу: "Боже, дай мне веру!", но найти ее не могу в Библии
А ты? Может, забыла или не видишь, потому что твои
Глаза закрывали темные очки, или я тебя не понял, потому что ты говорила на идише
На улице стоял, когда мир рушился, один, как Кали
Худой парень, очки, поздней ночью, ночные кошмары, видения

Ночные бары, VIP-места, как подарки судьбы
Вроде брал это, чтобы стоять с товаром, чтобы выбиться
Не плакал, когда тебя похоронили, хотел куда-то отсюда уехать
И стихи, как грибы после дождя, первые биты что-то там в MIDI
На Atari или с Amiga, что-то вроде татуировок или шрамов
Ношу в сердце шрамы, как тело сшитое
Что бы ни случилось, встаешь, идешь дальше, пока длится эта жизнь
Пока длится эта жизнь
Что бы ни случилось, встаешь, идешь дальше, пока длится эта жизнь

Выбрось все, что тебя ранит, ты больше не хочешь к этому возвращаться
Время нас подгоняет, рана заживет, вставай, давай
Печаль и горечь, Урсынув, Варшава
Где было слишком мало площадок, но нас MJ учил летать
То, что тебя ранит, это боль утраты
Заживает медленно, но ты будешь чемпионом мира
Это жизнь, тяжелый вес и самый жесткий бой
Часто падаешь, вставай, как Ники Лауда

В школе мне говорят, что я буду никем, способный, но ленивый
Решаю, что покорю вершины, чтобы быть вечно живым
Хотя вокруг мир дикий, Немен пел, что он странный
Стою один, как Ники на паддоке, жизнь как гонки
Пустой холодильник, съемная комната, только без паники
Вспоминаю это сегодня, когда ем устрицы
Со мной одни старые крутые ребята, когда-то молодые волки
Легендарные, как Стиви Джи, ты не из нашей лиги
Как болиды, время ускорялось, отец включал мне

Как Ники Лауда горит в '76 на Нюрбургринге
Я во дворе, тогда в пластиковом стаканчике напиток
На каком-то бордюре каждый день провожаю одинаковые дни
Думаю: "Залезу в окно, когда передо мной закроют дверь"
Варшава тогда мокнет, а жизнь не сладкая, как слезы
Как тот Тырманд, я злой, поэтому пишу панчи так, что вся индустрия съезжает в травмпункт
А сегодня возвращаюсь, как Ники Лауда на трассу
Отец говорил мне: "Целься высоко, в худшем случае разочаруешься"
Ха-ха, эй, ву! Ух

Выбрось все, что тебя ранит, ты больше не хочешь к этому возвращаться
Время нас подгоняет, рана заживет, вставай, давай
Печаль и горечь, Урсынув, Варшава
Где было слишком мало площадок, но нас MJ учил летать
То, что тебя ранит, это боль утраты
Заживает медленно, но ты будешь чемпионом мира
Это жизнь, тяжелый вес и самый жесткий бой
Часто падаешь, вставай, как Ники Лауда

Выбрось все, что тебя ранит, ты больше не хочешь к этому возвращаться
Время нас подгоняет, рана заживет, вставай, давай
Печаль и горечь, Урсынув, Варшава
Где было слишком мало площадок, но нас MJ учил летать
То, что тебя ранит, это боль утраты
Заживает медленно, но ты будешь чемпионом мира
Это жизнь, тяжелый вес и самый жесткий бой
Часто падаешь, вставай, как Ники Лауда

Думаю, что значит быть собой, каким путем идти
Где-то без цели шел не раз
Так легко было закончить плохо и стать никем
Так было близко, не видел ничего, как Дзатоити
Столько раз думал, что это конец, понимаешь?
Чем труднее, тяжелее, сжимаю ладони в кулак
Эта искра горит где-то, еще нужно идти, знаю, что
Пора взять себя в руки, изменить судьбу, поймать шанс
Я умею подняться на вершину, знаешь, снова здесь ловлю пульс
И будет хорошо, будет, будет хорошо, малышка