Lyrics and translation Phenomden feat. IBK Tribe - Chugle

Chugle

D Chugle dreiht sich wiiter Jahr für Jahr
Egal was d Mensche mached eis isch immer klar
The world keeps turnin′
While streets are burnin'
And vision is blurrin′ 'bout what we concerned in
Dä Planet dreiht wiiter jedäs Jahr
Paar Sache bliibed immer glich u em Erdball
The world keeps turnin'
While streets are burnin′
And guns are splurtin′ and we still ain't learnin′

[Phenomden]
Mir chönnd no so lang chriegä wimmer wand
Und zerstöre was mer händ
D Natur wird sich vo eus niemals underkriege lah am End
Sie isch schtärcher als mir, es vo Gottes Händ kreierts Fundament
Wo alles druff staht, bis es zäme gheit, peng!
D Endziit no fern doch glich au näch
Erschti Akündigunge sind im Gspräch
In Sri Lanka in New Orleans isch s Wasser höch
I allne Kanäl im Fernseh isch es z gseh und Ziitig schriibt
D frag isch was am Schluss bliibt mit de Ziit
De Mensch muss wiitergah
Isch irgendwie klar, dass er nöd schtah bliibe cha
Villicht simmer gmacht für das, doch es tut weh zum gseh,
Dass doch meischtens um d Macht gaht
In Amerika und in Bagdad und überall wo's abgaht
D Stadt staht in Flamme, doch Wickedmanne werded bestraft für das
Sie werded broddle im Lava und im Magma
Am Endi und vo Afang ah under de Erdschicht,
Irgenwänn chunnt sie vüre und wehrt sich
D Situatioin chehrt sich

[Sensay]
Mama Erde iss es so was vo egal
Mama Erde iss die Mama und iss in der Überzahl
Und wir kriechen ummananda und rasiern die Mama kahl
Und blasen schwarze Wolken in den Himmel bis es knallt
Und schwarzer Regen fallt
Isch alles bald verstrahlt und unsere Kinder und Enkel ersticken am Asphalt
Und die neue Generation wird viel längsamer alt
Weil sie a Leben lang den Preis für unsere Fehler bezahlt
Aber Mama Erde dreht sich immer weiter macht nie Halt
Und wenn wir uns die Köpf einschlagen lassts sie kalt
Weil die Kama hat recht und die Kama hat z′tuan
Schaun ma auf uns selber und lassen die Kama in Ruh

[Jamin]
Jamin sag eich
In den Krig ziagn aba sich ziern a Gun ziagn
Schick an andan in den Tot des is oanfacha
Ummahuan falsch, umma tuan ja, wie machtz es des nur?
Eia Hirn isch tot des is oanfacha
Lai imma alles aba liagn des isch oanfocha,
Lai imma alles ignorieren des isch oanfocha
Na des war i nitta war wer andara isch oanfocha
Okay halt ma halt nimma zammen isch oanfocha
Es scheiss politika schenktz eich balabalab
Erzähltz uns Lai Gschichten und Lügen weil des isch oanfocha
Und die Terroristen schenktz eich taratata
Sprengtz eich doch oanfoch in die Luft des isch oanfocha
Lai imma alles ab ziagn des is oanfacha,
Lai imma alles kritisieren des isch oanfacha
Also i hätt des alles ja viel besser gmacht isch oanfocha
Okay fick die halt selba in Oasch is oanfacha
Es machtz es eich viel zu oanfach viel zu oanfach
Es gebtz an scheiss und hebtz den preiss und nemmtz es laicht es lait
Es lebtz an wahn und betz nit zamm es gehtz mi an es scheissa
Es verkaffts lai dreck und schiabtz de weck de koana will ge leck aich scheiss lait

Chugle

Le Chugle continue de tourner année après année
Peu importe ce que font les gens, c'est toujours clair pour nous
Le monde continue de tourner
Alors que les rues brûlent
Et la vision est floue sur ce qui nous concerne
La planète tourne encore chaque année
Certaines choses restent toujours les mêmes sur le globe terrestre
Le monde continue de tourner
Alors que les rues brûlent
Et les armes tirent et nous n'apprenons toujours pas

[Phenomden]
On peut se battre aussi longtemps qu'on veut
Et détruire ce qu'on a
La nature ne se laissera jamais abattre par nous à la fin
Elle est plus forte que nous, c'est un fondement créé par les mains de Dieu
Sur lequel tout repose, jusqu'à ce qu'il s'effondre, boum !
La fin des temps est encore loin mais proche à la fois
Les premières annonces circulent
Au Sri Lanka, à la Nouvelle-Orléans, l'eau est au plus haut
Sur toutes les chaînes de télévision, on le voit et les journaux l'écrivent
La question est de savoir ce qu'il restera à la fin avec le temps
L'homme doit avancer
Il est évident qu'il ne peut pas rester immobile
Peut-être sommes-nous faits pour ça, mais ça fait mal de voir
Que la plupart du temps, il s'agit de pouvoir
En Amérique, à Bagdad et partout où ça se passe
La ville est en feu, mais les méchants seront punis pour ça
Ils vont brûler dans la lave et le magma
À la fin et depuis le début sous la croûte terrestre,
Un jour, ils viendront et se défendront
La situation s'inversera

[Sensay]
Maman Terre s'en fiche complètement
Maman Terre est la maman et elle est en supériorité numérique
Et nous rampons et rasons la tête de maman
Et soufflons des nuages ​​noirs dans le ciel jusqu'à ce qu'il explose
Et une pluie noire tombe
Tout sera bientôt irradié et nos enfants et petits-enfants suffoqueront sur l'asphalte
Et la nouvelle génération vieillira beaucoup plus lentement
Parce qu'elle paiera toute sa vie le prix de nos erreurs
Mais Maman Terre continue de tourner, ne s'arrête jamais
Et si on se fracasse la tête, elle s'en fiche
Parce que le karma a raison et que le karma doit faire son travail
Regardons-nous et laissons le karma tranquille

[Jamin]
Jamin te le dit
Partir en guerre mais hésiter à tirer avec une arme à feu
Envoyer quelqu'un d'autre à la mort, c'est plus facile
Tricher, c'est mal, tricher, c'est bien, comment fais-tu ça ?
Ton cerveau est mort, c'est plus facile
Mentir sur tout, c'est plus facile,
Tout ignorer, c'est plus facile
Non, ce n'était pas moi, c'était quelqu'un d'autre, c'est plus facile
Ok, arrêtez, arrêtez de vous rassembler, c'est plus facile
Ces politiciens de merde vous donnent du blablabla
Ils vous racontent des histoires et des mensonges parce que c'est plus facile
Et les terroristes vous donnent du taratata
Ils vous font exploser, c'est plus facile
Tout abandonner, c'est plus facile,
Tout critiquer, c'est plus facile
J'aurais pu faire beaucoup mieux, c'est plus facile
Ok, va te faire foutre, c'est plus facile
Tu te facilites la tâche, beaucoup trop facile
Tu t'en fous, tu augmentes le prix et tu le prends à la légère
Tu vis dans l'illusion et tu ne te bats pas ensemble, ça me concerne, putain
Tu vends de la merde et tu la jettes, personne n'en veut, allez vous faire foutre