Lyrics and translation Phenomden - Lied im Ohr

Lied im Ohr

Ja, so wird Musig gmacht, los zue wie′d Musig kracht, Tag und Nacht!
Oh, jaja, ja genau, nau, nau, chum scho und gang gang gang gang gang da lang!
Ja genau nau nau nau, s'ganze Läbe lang, los zu wie das Ding gaht!

Ich gang durs Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der's chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem trännt
Und ich sing
Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum's Füür no brännt.
Ich säg der′s chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem (trännt)

Ich sing en Song voller Melodie. Ich sing en Song für mich, für dich
En Song für ihn, für sie,
Sing en Song voller Melodie
Ich sing en Song für gross und chli, arm und rich, schwarz und wiiss,
Song voller Melodie
Ich lahne sälber Songs use will mer Songs selber scho soviel gäh händ
Songs voller Melodie
Das wili immer wieder lose, wett das Blatt nümm uf de Täller dräiet
Song voller Melodie
Und sind Ziite turbulent hebi′s Mic fescht mit beidne Händ
Jede wo's kännt, jede Mänsch wo as Konzert rännt
De wett life Bänd, life Musig, life Instrument

Zum Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der's chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem trännt
Und ich sing
Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der's chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem (trännt)

Ich säg es Lied isch en Spiegel
Vom Sänger wo es Lied singt
Sini Meinig, sini Stimmig, sini Stimm
Es Lied isch en Spiegel, für dejenig wo′s wahrnimmt
Er loseds und spieglet sich drin
Es Lied isch en Spiegel
Und transportiert en Botschaft
Uf em Land, i de Stadt und i jedere Ortschaft
Und wenn's los gaht begrifft jede sofort gad, d'Liebe günnt am Endi immer gäge boshaft

Drum lug was es Lied alles ändere cha,
Chum dräi mal d′Alag uf mush es tschädere lah, nomal
Lug was es Lied ändere cha,
Und wotsch es nomal abspielä vo Afang ah? (undeutlich)

Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der's chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem trännt
Und ich sing
Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der langwiilig wird mir nie devo, und es git nüt wo mich vo dem ... los mer zue!

Scho siti es chliises Chind gsi bin hani gmerkt dass's mer passt
Als Begleitig fürs chli Chind wenns lernt und ufwachst
Statione i de Jugend, Sessions die ganz Nacht
So viel Rap Musig und denn au Reggae Musig gmacht
Aber, die erschte Songs ghört vom Vater mit Gitarre,
Oder us de Alag use vom Auto bim Fahre
Elvis Presley und Clapton, Bob Marley uf Kasettene,
S′lauft au hüt no i mim Player, was wette mer
Han nöd verstande, was die Jungs mir verzelled
Han nur uf d'Stimm glost uf d′Emotione und schöni Stelle
Han nöd genau verstande was sie mir händ welle säge
Doch en säge isch uf mich abe prasslet wie Räge
Genau's gliche Feeling hani hüt 2008,
Will, je länger ich debi bin, desto meh machts mer spass
Mängmal, wenn eim nüt glingt, denn isch es de Hass
Es isch genau so wie en Fründin wo guet zu eim passt

Das Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum's Füür no brännt.
Ich säg der′s chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem trännt
Und ich sing
Läbe mit em Lied im Ohr, es isch de Grund warum′s Füür no brännt.
Ich säg der's chunt im Summer und im Winter vor, und es git nüt wo mich vo dem trännt.

Песня в ушах

Да, вот так делается музыка, давай, как музыка гремит, день и ночь!
О, да, да, именно, ну, ну, давай же, иди, иди, иди, иди, иди сюда!
Да, именно, ну, ну, ну, всю жизнь, давай, как эта штука работает!

Я иду по жизни с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого оторвать.
И я пою
Живу с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого (оторвать).

Я пою песню, полную мелодии. Я пою песню для себя, для тебя,
Песню для него, для неё,
Пою песню, полную мелодии.
Я пою песню для больших и маленьких, бедных и богатых, чёрных и белых,
Песню, полную мелодии.
Я сам выпускаю песни, потому что песни сами по себе уже так много нам дали.
Песни, полные мелодии.
Потому что я всегда хочу проигрывать, не хочу переворачивать эту страницу.
Песню, полную мелодии.
И когда времена турбулентны, я крепко держу микрофон обеими руками.
Каждый, кто знает, каждый человек, который бежит на концерт,
Хочет живую группу, живую музыку, живые инструменты.

Чтобы жить с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого оторвать.
И я пою.
Живу с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого (оторвать).

Я говорю, песня — это зеркало
Певца, который поёт песню.
Его мнение, его настроение, его голос.
Песня — это зеркало для того, кто её воспринимает.
Он читает её и видит в ней своё отражение.
Песня — это зеркало
И передаёт послание
В деревне, в городе и в каждом населённом пункте.
И когда начинается, каждый сразу понимает, любовь в конце концов всегда побеждает злобу.

Поэтому смотри, что песня может изменить,
Давай, три раза включи систему на полную, пусть гремит, ещё раз.
Смотри, что песня может изменить,
И хочешь ли ты проиграть её снова с начала? (неразборчиво)

Живу с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого оторвать.
И я пою.
Живу с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, мне никогда не бывает от этого скучно, и нет ничего, что могло бы меня от этого… давай же!

С тех пор, как я был маленьким ребенком, я понял, что мне это подходит.
Как сопровождение для маленького ребенка, когда он учится и растет.
Этапы юности, сессии всю ночь напролет.
Так много рэп-музыки, а потом и регги-музыки сделал.
Но первые песни слышал от отца с гитарой,
Или из динамиков автомобиля во время езды.
Элвис Пресли и Клэптон, Боб Марли на кассетах,
Это всё ещё играет в моем плеере, спорим?
Я не понимал, что эти парни мне рассказывают,
Я просто слушал голос, эмоции и красивые моменты.
Я не совсем понимал, что они хотели мне сказать,
Но какое-то послание обрушивалось на меня, как дождь.
Точно такое же чувство у меня сегодня, в 2008 году,
Потому что, чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится.
Иногда, когда ничего не получается, это ненависть.
Это точно так же, как подруга, которая тебе подходит.

Эта жизнь с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого оторвать.
И я пою.
Жизнь с песней в ушах, это причина, почему огонь ещё горит.
Я говорю тебе, это случается летом и зимой, и нет ничего, что могло бы меня от этого оторвать.