Lyrics and translation Phenomden - Moderni Ziite

Moderni Ziite

Ich säg viles lauft verruckt i dene moderne Ziite
Warum denn immer na umenand mit em Sam riite
Imme na umenand
Mit em Neuetum für s Land
Voll vo Nachricht, das heisst ganz klar muesch starch bliibe
Los nur mis Ding da, pass uf s gaht so:

Ich kämpfe winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo′s no hiigaht
Ich weiss ich bliib starch
Ich kämpfe winen Chrieger
Doch s Härz volle Liebi
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo's no hiigaht
Egal wo′s hiigaht

Egal was i mache oder woni higah
Es wird mer klar, dass Ziit nöd schtillschtaht
Lauf i uf de Strass gsehni s Bild vo de Stadt
Und dihei vo de Ferni wänni en ischalt
Bi eus alles schnell und clean dank Wirtschaft
Anderi Ort anderi Problem dank Wirtschaft, ich sing...
Informieri mi wird mini Mine n immer voller Sorge
Mit jedere witere Ziile n i de Ziitig vom Morge
Es paar mached Chrieg grad
Und es paar mached Geld liefered Waffe hinenah
Au paar vo da, ich säge: ich wett e moderni Ziit ha
Ich wett Fortschritt, doch wetten nöd zu jedem Priis ha
Jedä da macht das, wo für ihn Sinn macht
Die meischte gönd ja amene ehrliche Ding nah
Doch paar sind immer bös gsinnt und fucked d Welt ab
Ich kämpfe winen Chrieger mit Lieder und nöd mit Hass

Ja winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo's no hiigaht - ja
Ich weiss ich bliib starch
La mi nöd under kriege
Und singe mini Lieder
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo's no hiigaht
Egal wo′s hiigaht.

Bi eus ischs keis Gheimnis dass′ villne schlächt gaht
D Isolation schlaht zue, villi sind scho einsam
Diskutiere mit Kollege n über d Situation da
Entlarved Illusione n und au propaganda
Wärum wird eus vorgläbt mir müssed Angscht ha
Und nume glaube a das wonni i de Hand ha
Ich gseh de Riichtum und er verspricht mir Freiheit
Doch was isch Freiheit, wenn i sie nöd teile cha...
Ja, wer fangt mi uf, wenn i kei Chraft meh ha...
Egal öb als junge n oder als alte Maa
Ich gseh mis Umfeld, es isch das wonni gstalte cha
Was sägi mim Chind, das es das mal verstaht, dänn...
D Jugend vo hüt, die Erwachsne vo morn
Gännd ihne Liebi dänn wachst au kein Zorn
D Jugend vo hüt, a de Macht sind sie morn
Sie bruched eui Liebi und Orientierig ...

Ich kämpfe winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo's no hiigaht
Ich weiss ich bliib starch
Ich kämpfe winen Chrieger
Doch s Härz volle Liebi
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo′s no hiigaht
Egal wo's hiigaht.

Ich säg ich läb innere moderne Ziit
Es isch alles komplex, alles so kompliziert
Drumm riit i jetzt eifach de moderni Beat
Wo en neui Art und Wiis und Tradition kombinert
Ich wett nöd ällei sii ich wett Comunity
Will oft bin i high aber au dunne gseh
Baby Girl chumm zu mir, ich cha nöd si ohni dich
Ich wett Familie bilde ob Tochter oder Sohn isch glich
D Jugend vo hüt, die Erwachsne vo morn
Gännd ihne Liebi dänn wachst au kein Zorn
D Jugend vo hüt, a de Macht sind sie morn
Sie bruched eui Liebi und Orientierig ...

Ja winen Chrieger
Ich muss immer starch bliibe n
I dänä möderne Ziite
Egal wo′s no hiigaht - ja
Ich weiss ich bliib starch
La mi nöd under kriege
Und singe mini Lieder
Und d Flamme brennt immer wiiter
Egal wo's no hiigaht
Egal wo′s hiigaht

Modern Times

I see a lot of things going crazy in these modern times
Why always riding around with the same seed?
Always messing around
With novelty for the land
Full of news, that means you have to stay strong, clearly
Just let me do my thing, watch it go like this:

I fight like a warrior
I always have to stay strong
In these modern times
No matter where it goes
I know I'll stay strong
I fight like a warrior
But with a heart full of love
And the flame keeps burning
No matter where it goes
No matter where it goes

No matter what I do or where I go
It becomes clearer that time doesn't stand still
Walking on the street, I see the image of the city
And at home from afar when I turn it on
Everything is fast and clean thanks to the economy
Other places, other problems thanks to the economy, I sing...
Informing myself, my face becomes more and more worried
With every further line in the morning paper
Some are making war right now
And some are making money, delivering weapons behind the scenes
Also, some of them, I say: I want to have a modern time
I want progress, but I don't want it at any price
Everyone does what makes sense to them
Most of them go after an honest thing
But some are always ill-intentioned and fuck the world up
I fight like a warrior with songs and not with hate

Yes, like a warrior
I always have to stay strong
In these modern times
No matter where it goes - yeah
I know I'll stay strong
Don't let them get me down
And sing my songs
And the flame keeps burning
No matter where it goes
No matter where it goes.

It's no secret that many of us are doing badly
Isolation strikes, many are already lonely
Discussing the situation here with friends
Exposing illusions and also propaganda
Why are we being told that we have to be afraid
And only believe in what I have in my hand
I see the wealth and it promises me freedom
But what is freedom if I can't share it...
Yeah, who will catch me when I have no more strength...
Whether as a young man or as an old man
I see my environment, it's what I can shape
What do I tell my child so that they understand this time, because...
The youth of today, the adults of tomorrow
Give them love and no anger will grow
The youth of today, they are in power tomorrow
They need your love and guidance ...

I fight like a warrior
I always have to stay strong
In these modern times
No matter where it goes
I know I'll stay strong
I fight like a warrior
But with a heart full of love
And the flame keeps burning
No matter where it goes
No matter where it goes.

I say I live in modern times
Everything is complex, everything is so complicated
That's why I just ride the modern beat
Which combines a new way and tradition
I don't want to be alone, I want community
Because often I am high but also see down
Baby girl come to me, I can't be without you
I want to build a family, whether daughter or son is the same
The youth of today, the adults of tomorrow
Give them love and no anger will grow
The youth of today, they are in power tomorrow
They need your love and guidance ...

Yes, like a warrior
I always have to stay strong
In these modern times
No matter where it goes - yeah
I know I'll stay strong
Don't let them get me down
And sing my songs
And the flame keeps burning
No matter where it goes
No matter where it goes