Lyrics and translation Phenomden - Roots

Roots

Jaa, innä chunst musikalisch Ding das heisst Roots
Jaa, Phenomden und Spruce
Ohhh, jajaja, hej

Alles woni bin bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Alles macht en Sinn dänn ich gsehne mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich dänk a mini Roots, also dänk a dini Roots

Mini Wurzle sind presänt, egal woni anegange
Ich mein keis Dokument und nei ich mein nöd d′Schwiizerfahne
Ich meine mini Gschicht, ich mein mis Läbe bis da ane
Ich meine alli Tate, alli Höch und alli Panne
Vergiss niemals de Grund, wieso ich überhaupt da stahne
Will mini Eltere beschlosse händ Familie z'plane
Respekt a mini Vorfahre a mini Urahne
Äso sind mini Roots tüüf wie diä vonnere Tanne
Vergiss niemals wieso ich mit em Mikrophon chante
Ja wäg de sauff B mit em Mikrophon und Platte
Fründe holed eim usem Sumpf winen Bagger
Ja ohni Fründe gahts mer wi am Maa ohni Schatte
Verigss niemals Italie und Gitarre vo mim Vater
Gang am Mittag zu de Nonna, sie macht Pasta mit Tomate
Meischtens hani gnueg doch iss mi ihrezlieb no satter
Sie isch enorm gsund für e Frau i ihrem alter
Respekt a schwiizer Musig, ich los mängisch Mani Matter
Mini lieblings-Komiker das isch de one Beat Schlatter
Richie Spice min lieblings-Sänger, Ganja mach in smarter
Ich liebe coudy-moudy riddims uf de Feschtplatte
Dä ray d′Roots-man er kümmered sich um de Garte
Ja er kännt alli Bäum und er kennt au alli Pflanze
S'Läbe isch eso wie mer s'Läbe duet gstalte
Gmischt mit em Schicksau vo höchere Gwalte
Mer weiss nöd was morn chunnt, mer weiss nöd was eim erwartet
Jedä Tag tuet mer so in Rescht vom Läbe start
Mer kennt sini Vergangeheit, sie isch was mer bhaltet
Bi eimal in China gsi und eimal i de Staate

Alles woni bin bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Alles macht en Sinn dänn ich gsehne mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich dänk a mini Roots und d′Uhr und Roots

Ich vergiss nöd d′Fründinne woni gha ha i däne Jahre
Es sind nöd viel gsi, aber ich ha d'Liebi erfahre
Sie händ mir gholfe, dass ich mich selber besser verstahne
Vergiss nöd mini Brothers eine wohnt jetzt in Italie
Am Wuchenend liebis mit de Scruci umefahre
Bringed Roots i diä Clübs und bringed Roots i diä Bare
Ich bi mir über d′Wurzle vo de Musig im klare
Ich chaufe Reggea-Platte will deht wetti nöd spare
Ha niemals dä Bezug zu de eigene Roots verlore
Adliswil isch de Platz, will deht bini gebore
Ha Wiedike eifach gern, es isch dä Ort woni wohne
Dänk a dini Gschicht Youthman es wird sich lohne
Züritüütsch singi will das hani i de Ohre
Respekt gaht a d'Berge, und a d′Folklore und Traditione
Ich liebe Zeichetrickfilm, ich lieb Animatione
Ich dänk a mini Roots, dänn ich weiss es wird sich lohne

Alles woni bin bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Alles macht en Sinn dänn ich gsehne mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich luege graduus, doch ich dänk a mini Roots
Alles woni bin, bini wäge mine Roots
Ich dänk a mini Roots, check mal dini Roots

Racines

Ouais, voici un truc musical qui s'appelle Roots
Ouais, Phenomden et Spruce
Ohhh, jajaja, salut

Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Tout prend sens quand je vois mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je pense à mes racines, alors pense à tes racines

Mes racines sont présentes, où que j'aille
Je ne parle pas d'un document et je ne parle pas du drapeau suisse
Je parle de mon histoire, je parle de ma vie jusqu'ici
Je parle de tous mes actes, de tous mes hauts et de tous mes bas
N'oublie jamais la raison pour laquelle je suis là aujourd'hui
Parce que mes parents ont décidé de fonder une famille
Respect à mes ancêtres, à mes aïeux
Ainsi mes racines sont profondes comme celles d'un sapin
N'oublie jamais pourquoi je chante avec un microphone
Oui, à cause de ce putain de B avec un microphone et un disque
Des amis vous sortent du pétrin comme une pelleteuse
Oui, sans amis, je suis comme un homme sans ombre
N'oublie jamais l'Italie et la guitare de mon père
J'allais le midi chez Nonna, elle faisait des pâtes à la tomate
La plupart du temps j'en avais assez mais je mangeais encore plus pour lui faire plaisir
Elle est en très bonne santé pour une femme de son âge
Respect à la musique suisse, j'écoute parfois Mani Matter
Mon humoriste préféré, c'est Beat Schlatter
Richie Spice, mon chanteur préféré, le ganja le rend plus intelligent
J'adore les riddims coudy-moudy sur le disque dur
Ce ray d'homme aux racines, il s'occupe du jardin
Oui, il connaît tous les arbres et il connaît aussi toutes les plantes
La vie est comme on la façonne
Mélangé au destin des puissances supérieures
On ne sait pas ce que demain nous réserve, on ne sait pas ce qui nous attend
Chaque jour, on recommence le reste de sa vie
On connaît son passé, c'est ce qu'on garde
J'ai été une fois en Chine et une fois aux États-Unis

Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Tout prend sens quand je vois mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je pense à mes racines et à l'horloge et aux racines

Je n'oublie pas les petites amies que j'ai eues au cours de ces années
Il n'y en a pas eu beaucoup, mais j'ai connu l'amour
Elles m'ont aidé à mieux me comprendre
N'oublie pas mes frères, l'un d'eux vit maintenant en Italie
Le week-end, j'adore faire le tour avec la Scruci
Apportez des racines dans les clubs et apportez des racines dans les bars
Je suis au clair sur les racines de la musique
J'achète des disques de reggae parce que je ne veux pas faire d'économies
Je n'ai jamais perdu le lien avec mes propres racines
Adliswil est l'endroit où je suis né
J'aime Wiedikon, c'est là que je vis
Pense à ton histoire, jeune homme, ça en vaudra la peine
Je chante en suisse allemand parce que c'est ce que j'ai dans les oreilles
Respect aux montagnes, au folklore et aux traditions
J'adore les dessins animés, j'adore les animations
Je pense à mes racines, je sais que ça en vaudra la peine

Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Tout prend sens quand je vois mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je regarde droit devant moi, mais je pense à mes racines
Tout ce que je suis, je le suis grâce à mes racines
Je pense à mes racines, vérifie tes racines