Lyrics and translation Phenomden - Schriibe

Schriibe

Ya, ya-ya-ya-hey
Glaub ich muess Dr schribä, ya
Glaub ich muess Dr schribä
Ya-ha, ya-ha-ha-hou
Los mini Nachricht, you

Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe)
Dass i immer no a Dich dänk
Schick as SMS direkt i Dini Händ
Ich glaub ich muess Dr schribe
Dass Du weisch dass ich Dich nöd vergessa han
Nei das hebt äs Läbe lang
Ich muess Dr schribe
Dass i immer no a Dich dänk
Schick äs SMS rundum di halbi Wält
Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe)
Will ich wätt Dr äs Läbenszeiche gäh
Han Din Kontakt no gspeicheret

S′isch eigentlich Wahnsinn
Dass mir usenand sind
Ich lang mer mengmol an Grind
Doch eigentlich macht's Sinn
Denn mier händ zämeghört wie Lüt
Wo verwandt sind
Doch anschin′d häts nöt glangt
Und mier händ dä Rank nüt gfunde
Hüt isch's äs Dischtanz-Ding
Wil Du nöd da und ich nöd in England bin
Jedä macht sis Ding
Und as isch gar nümm schlimm
Doch hüt Nacht chunsch mer wiedermol in Sinn
You ich sing

Ich muess Dr schribe (schribe)
Dass i immer no a Dich dänk
Schick as SMS direkt i Dini Händ
Ich glaub ich muess Dr schribe
Dass Du weisch dass ich Dich nöd vergessa han
Nei das hebt äs Läbe lang
Ich muess Dr schribe
Dass i immer no a Dich dänk
Schick äs SMS rundum di halbi Wält
Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe)
Will ich wätt Dr äs Läbenszeiche gäh
Han Din Kontakt no gspeicheret

Ich wett wüsse wies Dier gaht
Ich stell Dr nu diä Frag
Han niemert so gliebt gha
Und bi drum intressiert dra
Ich wett nöd dass es schiefgaht
Drum schribi das Lied grad
Will was i mim Brief schtaht
Das passt uf khei SIM-Card
Mit Dir isches geil gsy
Liebi nöd Teilzit
100-prozentig
Ich säg Dr das weissi
I han müesse allei si
S'isch besser für beid gsy
Z′vill Wundä beidsitig
Doch Zyt heilt si

Ich muess Dr schribe (schribe)
Dass i immer no a Dich dänk
Schick as SMS direkt i Dini Händ
Ich glaub ich muess Dr schribe
Dass Du weisch dass ich Dich nöd vergessa han
Nei das hebt äs Läbe lang
Ich muess Dr schribe
Dass i immer no a Dich dänk
Schick äs SMS rundum di halbi Wält
Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe, ya)
Will ich wätt Dr äs Läbenszeiche gäh
Han Din Kontakt no gspeicheret

You, ich wett dass Du weisch
Vermisse Din Geischt
Wett wüsse was Du tänksch und
Was Du überleisch
Ich ha d′Art gern gha
So wie Du mich gsehsch
So wie Du mit mir redsch
Ich frög mi hemmer öis z'viel gseh
S′chund nümma drufaa
Ich lütä nur aa
Alli paar Mönet oder imna halbä Jahr
Wott wüssä was Du tänksch
Und isch alles klar
Wött nummä hin und wider Kontakt ha

Ich muess Dr schribe (schribe)
Dass i immer no a Dich dänk
Schick äs SMS direkt i Dini Händ
Ich glaub ich muess Dr schribe
Dass Du weisch dass ich Dich nöd vergessa han
Nei das hebt äs Läbe lang
Ich muess Dr schribe
Dass i immer no a Dich dänk
Schick äs SMS rundum di halbi Wält
Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe, ya-hau)
Will ich wätt Dr äs Läbenszeiche gäh
Han Din Kontakt no gspeicheret

Ich muess Dr schribe (schribe, yau)
Dass i immer no a Dich dänk (jo genau)
Schick äs SMS mit zittrige Händ
Ich glaub ich muess Dr schribe
Dass Du weisch dass ich Dich nöd vergessa han (schribe, ya-hau)
Nei das hebt äs Läbe lang (nomol)
Ich muess Dr schribe
Dass i immer no a Dich dänk
Schick as SMS rundum di ganzi Wält
Ich glaub ich muess Dr schribe (schribe, ya-hau)
Will ich wätt Dr äs Läbenszeiche gäh
Han Din Kontakt no gspeicheret

O ya-ya-ya-yeah, jo genau
Ya-a-hau, ja-a-hau
O ya-ya-ya-yeah

Écrire

Ouais, ouais-ouais-ouais-hey
Je crois que je dois t'écrire, ouais
Je crois que je dois t'écrire
Ouais-ha, ouais-ha-ha-hou
T'envoyer un petit message, toi

Je crois que je dois t'écrire (écrire)
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS directement dans tes mains
Je crois que je dois t'écrire
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oubliée
Non, ça dure toute une vie
Je dois t'écrire
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS à l'autre bout du monde
Je crois que je dois t'écrire (écrire)
Je veux te donner un signe de vie
J'ai encore ton contact enregistré

C'est dingue, en fait
Qu'on soit séparés
Parfois, je suis au fond du trou
Mais en fait, ça a du sens
Parce qu'on était faits l'un pour l'autre, comme des gens
Qui sont de la même famille
Mais apparemment, ça n'a pas suffi
Et on n'a pas trouvé le bon chemin
Aujourd'hui, c'est une histoire de distance
Parce que tu n'es pas là et que je ne suis pas en Angleterre
Chacun fait sa vie
Et ce n'est plus grave du tout
Mais ce soir, tu me reviens en tête
Toi, je chante

Je dois t'écrire (écrire)
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS directement dans tes mains
Je crois que je dois t'écrire
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oubliée
Non, ça dure toute une vie
Je dois t'écrire
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS à l'autre bout du monde
Je crois que je dois t'écrire (écrire)
Je veux te donner un signe de vie
J'ai encore ton contact enregistré

Je veux savoir comment tu vas
Je te pose juste la question
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Et je suis curieux de savoir
Je ne veux pas que ça tourne mal
Alors j'écris cette chanson maintenant
Parce que ce que j'ai à dire dans ma lettre
Ça ne rentre sur aucune carte SIM
C'était génial avec toi
L'amour, ce n'est pas à temps partiel
C'est à 100%
Je te le dis, tu sais
J'ai dû être seul
C'était mieux pour nous deux
Trop de blessures des deux côtés
Mais le temps guérit tout

Je dois t'écrire (écrire)
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS directement dans tes mains
Je crois que je dois t'écrire
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oubliée
Non, ça dure toute une vie
Je dois t'écrire
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS à l'autre bout du monde
Je crois que je dois t'écrire (écrire, ouais)
Je veux te donner un signe de vie
J'ai encore ton contact enregistré

Toi, je veux que tu saches
Ton esprit me manque
Je veux savoir ce que tu penses et
Ce que tu traverses
J'aimais la façon dont
Tu me regardais
La façon dont tu me parlais
Je me demande si on s'est trop vus
Ça ne me dit plus rien
Je ne fais que passer un coup de fil
Tous les quelques mois ou tous les six mois
Je veux savoir ce que tu penses
Et si tout va bien
Je veux juste avoir des nouvelles de temps en temps

Je dois t'écrire (écrire)
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS directement dans tes mains
Je crois que je dois t'écrire
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oubliée
Non, ça dure toute une vie
Je dois t'écrire
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS à l'autre bout du monde
Je crois que je dois t'écrire (écrire, ouais-hou)
Je veux te donner un signe de vie
J'ai encore ton contact enregistré

Je dois t'écrire (écrire, yau)
Que je pense encore à toi (oui, exactement)
T'envoyer un SMS avec des mains tremblantes
Je crois que je dois t'écrire
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oubliée (écrire, ouais-hou)
Non, ça dure toute une vie (encore une fois)
Je dois t'écrire
Que je pense encore à toi
T'envoyer un SMS dans le monde entier
Je crois que je dois t'écrire (écrire, ouais-hou)
Je veux te donner un signe de vie
J'ai encore ton contact enregistré

Oh ouais-ouais-ouais-yeah, oui exactement
Ouais-a-hou, ouais-a-hou
Oh ouais-ouais-ouais-yeah