Lyrics and translation Phenomden - Zrugg zu Dir

Zrugg zu Dir

Ich wed warte nei, nei nei

Es isch schrecklcih wie das lang gaht,
Wie langsam jede tag verbie gaht,
Egal was ich mache und wonni hi gah,
Mer gseht mir ah das es i mim chopf nur um sie gaht,
Obwohl ich frei bin obwohl ich ziit ha,
Fangi nüt gschiids mit de ziit ah,
Sitze umenand luege d′wannd ah,
Falte mini hand das für eus s'wucheand naht

(Refrain 2x)
Ich wett nüme warte,
Ich wett nöd warte, ich wett nüme warte,
Wett nume zrugg zu dir,
Laufe dusse ume danke viel nah,
Warum isch sie det,
Warum bin ich da
Ohni sie kampfi gage d′langwili ah,
Gang is kino am namittag und lueg mer det en film ah,
Laufe dusse ume danke viel nah,
Warum isch sie det warum bin ich da,
Wöt am fiirabig gern zu ihre hei gah,
D'wohnig teile so wie de fred feuerstein und d'ilma

(Refrain 2x)

So isch die ganzi wuche gsi,
Han entzugerschinig,
Will alles was ich will isch nume zrugg zu dir,
Han nie gnueg vo dir,
Wett wieder turtle mit dir,
Wett spaziere und kaffi und turte mit dir,
Wett wieder furt gah mit dir, wött sogar mit dir,
über de gotthard, füela und furka mit dir,
Doch han schlachti charte,
Ich mues no warte,
Mues starch sie und tapfer wie en musketier,
Nimm en schluck vom bier,
Doch ich lueg zu mir,
Ich wett gsund sie und bin drum immer super zu mir,
S′labe meints super mit mir,
Usert es wird,
No z′lang gah bis ich wieder zrugg chan zu dir

(Refrain 2x)

(Dank an Phenom Fan für den Text)

Revenir à toi

Je vais attendre, non, non, non

C'est horrible comme le temps passe,
Comme chaque jour passe lentement,
Peu importe ce que je fais et où j'y vais,
On voit que je pense à elle,
Même si je suis libre, même si j'ai le temps,
Je ne fais rien de bien avec mon temps,
Je suis assis, je regarde le mur,
Je serre ma main pour que le week-end arrive pour nous

(Refrain 2x)
Je ne veux plus attendre,
Je ne veux pas attendre, je ne veux plus attendre,
Je veux juste revenir à toi,
Je cours dehors et je te remercie beaucoup,
Pourquoi est-elle là-bas,
Pourquoi suis-je ici
Sans elle, je lutte contre l'ennui,
Je vais au cinéma l'après-midi et je regarde un film,
Je cours dehors et je te remercie beaucoup,
Pourquoi est-elle là-bas, pourquoi suis-je ici,
Je veux aller chez elle le soir,
Partager l'appartement comme Fred Flintstone et Wilma

(Refrain 2x)

C'est comme ça que toute la semaine a été,
J'ai eu des envies,
Parce que tout ce que je veux, c'est juste revenir à toi,
Je n'en ai jamais assez de toi,
Je veux refaire des câlins avec toi,
Je veux me promener et prendre un café et des gâteaux avec toi,
Je veux repartir avec toi, je veux même aller avec toi,
Par le Gothard, le Flüela et le Furka avec toi,
Mais j'ai de mauvaises cartes,
Je dois encore attendre,
Je dois être fort et courageux comme un mousquetaire,
Je bois une gorgée de bière,
Mais je me regarde,
Je veux être en bonne santé et je suis donc toujours super avec moi-même,
La vie est super avec moi,
Sauf qu'il est,
Encore trop longtemps avant que je puisse revenir à toi

(Refrain 2x)

(Merci à Phenom Fan pour le texte)