Lyrics and translation Philip Bowen - Happy With Myself

Happy With Myself

Back in the day I used to sit and count my problems
Never could be happy with my health
And I feel like I've been trying for so long that I
I just really wanna be
Happy with myself

It's almost like I'm digging my own grave now
It's not like me I must have switched with someone else
I always thought that it was the strength and not the struggle
But it takes more than that to be
Happy with myself

You know, I've never cried so hard that I can't stop and smile a little
I've never been so sad and scared, that I can't breathe
But I can't seem to break this chain, and I know it's killing me
I just want to lose it all, so I can be, finally, happy with myself

Sometimes I feel like I am drowning in my self
Doubt. It's sad I know but
I am trying to get better, slowly, slowly
I can be happy

You know, I've never cried so hard that I can't stop and smile a little
I've never been so sad and scared, that I can't breathe
But I can't seem to break this chain, and I know it's killing me
I just want to lose it all, so I can be, finally, happy with myself

I can't wait to break this chain, so I can finally be free
Lose the most to gain it all, hopefully
And be happy with myself

Heureux avec moi-même

Autrefois, j'avais l'habitude de m'asseoir et de compter mes problèmes
Je ne pouvais jamais être heureux de ma santé
Et j'ai l'impression d'essayer depuis si longtemps que j'ai
Je veux vraiment être
Heureux avec moi-même

C'est presque comme si je creusais ma propre tombe maintenant
Ce n'est pas comme moi, je dois avoir changé de place avec quelqu'un d'autre
J'ai toujours pensé que c'était la force et non la lutte
Mais il faut plus que ça pour être
Heureux avec moi-même

Tu sais, je n'ai jamais pleuré si fort que je n'ai pas pu m'arrêter et sourire un peu
Je n'ai jamais été si triste et effrayé que je n'ai pas pu respirer
Mais je ne peux pas sembler briser cette chaîne, et je sais que ça me tue
Je veux juste tout perdre, pour pouvoir être, enfin, heureux avec moi-même

Parfois, j'ai l'impression de me noyer dans mon propre moi
Le doute. C'est triste, je sais, mais
J'essaie d'aller mieux, lentement, lentement
Je peux être heureux

Tu sais, je n'ai jamais pleuré si fort que je n'ai pas pu m'arrêter et sourire un peu
Je n'ai jamais été si triste et effrayé que je n'ai pas pu respirer
Mais je ne peux pas sembler briser cette chaîne, et je sais que ça me tue
Je veux juste tout perdre, pour pouvoir être, enfin, heureux avec moi-même

J'ai hâte de briser cette chaîne, pour pouvoir enfin être libre
Perdre le plus pour tout gagner, j'espère
Et être heureux avec moi-même