Lyrics and translation Phora - Never Know

Never Know

Yeah, mm
All this liquor in my system, drinking to myself
Funny how we say it numbs the pain
But deep inside we know it never helps (Never helps)
Lately I just don't know where to go
I just hope you ain't with somebody else (Somebody else)
Trying not to think about it now
Grab the bottle, drinking to myself (To myself)
I drink it to myself (yeah yeah)
Tryin' not to lose myself inside the emptiness
What gets me is the devils two step ahead of us, look
Sometimes I feel like there ain't no happiness left in us
I start to feel like this world it just isn't meant for us
They hate us, and they play us, and they breaking us down
They find the things we love and take away what we found
And the closest people to us drift away as we drown
Gave you all I ever had, don't run away from me now
I would've died for you, lived for you, I would have killed
I would've tried for you, hurt for you, I couldn't feel
Instead I lied to you
Now you gone and I'm tryna heal
But I'm so numb looking for something to feel
But I don't wanna waste time, you know
I was there for you
Even though it takes time, you know that I cared for
If you needed anything, I would take the fall for you
Could've been my everything, could've gave it all to you
Would've gave it all to you
Yeah, they say that if you love it you should let it go, yeah
I used to think you were the one for me
But now I'll probably never know
Now I'm going through this pain again but I can never let it show
Hopin' that the cycle changes, I would probably never know
Did this even matter to you? I will probably never know
But I don't wanna waste time, you know I was there for you
Even though it takes time, you know that I cared for
If you needed anything, I would take the fall for you
Could've been my everything, could've gave it all to you
Would've gave it all to you

Je ne saurai jamais

Ouais, mm
Tout cet alcool dans mon système, je bois pour moi-même
C'est drôle comment on dit que ça engourdit la douleur
Mais au fond de nous, on sait que ça n'aide jamais (ça n'aide jamais)
Dernièrement, je ne sais pas où aller
J'espère juste que tu n'es pas avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
J'essaie de ne pas y penser maintenant
Je prends la bouteille, je bois pour moi-même (pour moi-même)
Je bois pour moi-même (ouais ouais)
J'essaie de ne pas me perdre dans le vide
Ce qui me fait peur, c'est que le diable a deux pas d'avance sur nous, regarde
Parfois, j'ai l'impression qu'il ne reste plus de bonheur en nous
Je commence à avoir l'impression que ce monde n'est tout simplement pas fait pour nous
Ils nous détestent, ils nous manipulent, ils nous brisent
Ils trouvent les choses que nous aimons et prennent ce que nous avons trouvé
Et les personnes les plus proches de nous s'éloignent alors que nous nous noyons
Je t'ai donné tout ce que j'avais, ne t'enfuis pas de moi maintenant
J'aurais pu mourir pour toi, vivre pour toi, j'aurais pu tuer
J'aurais pu essayer pour toi, souffrir pour toi, je n'aurais pas pu sentir
Au lieu de ça, je t'ai menti
Maintenant tu es partie et j'essaie de guérir
Mais je suis si engourdi que je cherche quelque chose à ressentir
Mais je ne veux pas perdre de temps, tu sais
J'étais là pour toi
Même si ça prend du temps, tu sais que je tenais à toi
Si tu avais besoin de quoi que ce soit, j'aurais pris le blâme pour toi
Tu aurais pu être mon tout, j'aurais pu te donner tout ce que j'avais
Je t'aurais donné tout ce que j'avais
Ouais, ils disent que si tu aimes quelque chose, tu devrais le laisser partir, ouais
Je pensais que tu étais la femme de ma vie
Mais maintenant, je ne saurai probablement jamais
Maintenant, je traverse à nouveau cette douleur, mais je ne peux jamais la montrer
J'espère que le cycle changera, je ne saurai probablement jamais
Est-ce que ça a vraiment compté pour toi ? Je ne saurai probablement jamais
Mais je ne veux pas perdre de temps, tu sais que j'étais là pour toi
Même si ça prend du temps, tu sais que je tenais à toi
Si tu avais besoin de quoi que ce soit, j'aurais pris le blâme pour toi
Tu aurais pu être mon tout, j'aurais pu te donner tout ce que j'avais
Je t'aurais donné tout ce que j'avais