Phuzekhemisi - Abakwa Ndosi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phuzekhemisi - Abakwa Ndosi




Abakwa Ndosi
Abakwa Ndosi
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
We Ndosi ngisho kwezok'thutha bakbiza ngeskhokho k'fanele Ndosi
Oh Ndosi, même les transports en commun t'appellent "la reine", c'est bien mérité, Ndosi.
We Ndosi ngisho kwezok'thutha bakbiza ngeskhokho k'fanele Ndosi
Oh Ndosi, même les transports en commun t'appellent "la reine", c'est bien mérité, Ndosi.
Abakwa Ndosi abakwa Magayi woh inkomo isengileyo
Les Ndosi, les Magayi, oh, la vache est enceinte.
Abakwa Ndosi abakwa Magayi woh inkomo isengileyo
Les Ndosi, les Magayi, oh, la vache est enceinte.
Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo
Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
We Ndosi ngisho kwezok'thutha bakbiza ngeskhokho k'fanele Ndosi
Oh Ndosi, même les transports en commun t'appellent "la reine", c'est bien mérité, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
Ih ih
Ih ih
Zasha ku mfoka Majazana madoda
Tu as rencontré Majazana, les hommes.
Khona phansi eMkhomazi langbuya khona
Là-bas, en bas, à Mkhomazi, d'où il est revenu.
Mina umful' enguwphuzayo ng'phuza uMakhoya kade
Je suis un buveur, je bois Makhoya depuis longtemps.
Ngang'lokhe ng'batshela kancane
Je l'ai dit doucement.
Bethi bayoyi bamba iMumba isemgodini
Ils ont dit qu'ils allaient la saisir, Mumba est dans le trou.
Ngithi musani ukuydlokodla bafana izonlimaza
J'ai dit : ne la violez pas, les gars, elle vous blessera.
Bhu! Uthini lapho we General Bheki Cele
Bhu! Qu'est-ce que tu dis là-bas, Général Bheki Cele ?
Awbheke awbheke awbheke
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas.
Aw unganaki unganaki unganaki
N'écoute pas, n'écoute pas, n'écoute pas.
Kushayiwa kudonswane
C'est frappé, c'est traîné.
Ledonsayo iyon' eshaywayo
Celui qui traîne, sera frappé.
Awbheke
Ne regarde pas.
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
We Ndosi ngisho kwezok'thutha bakbiza ngeskhokho k'fanele Ndosi
Oh Ndosi, même les transports en commun t'appellent "la reine", c'est bien mérité, Ndosi.
Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo
Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
Weh Ndosi ubobekezela Ndosi noma kulikhuni bekezela Ndosi
Oh Ndosi, tu es patiente, Ndosi, même quand c'est difficile, sois patiente, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)
We Ndosi ngisho kwezok'thutha bakbiza ngeskhokho k'fanele Ndosi
Oh Ndosi, même les transports en commun t'appellent "la reine", c'est bien mérité, Ndosi.
(Abakwa Ndosi abakwa Magayi abakwa nkomo isengileyo)
(Les Ndosi, les Magayi, les Ndosi, la vache est enceinte)





Writer(s): Joseph Shabalala, Charlio Sharbek


Attention! Feel free to leave feedback.