Lyrics and translation Phuzekhemisi - Buya Mntanami

Buya Mntanami

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya

(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane) banamanga
Akukho slwane la (Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga Akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hhayi akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda z'hamba ngempela
Mfoka majazana khona phansi kwa Dumisa eMkhomazi sengbuya khona
Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamba iMamba
Ngathi musani ukuythinta banfana izonlimaza
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabheshwini
Donsa lapho Nyoni emhlophe yenkostina, uthule nje uthi tu tu!

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
Akukho slwane la banamanga
Akukho slwane la banamanga
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Banamanga akukho slwane la banamanga

(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
(Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya)

Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Hho buya weh mtanami buyel' ekhaya
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)

Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga
(Bak'qambela amanga bathi ekhaya khon' ilwane)
Ay bo akukho slwane la banamanga

Reviens mon enfant

Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
Il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
Il n'y a pas d'animaux sauvages

Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison

(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)

Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison) ce sont des mensonges
Il n'y a pas d'animaux sauvages (Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)

Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)

Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison

(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ce sont des mensonges. Il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)

Ils sont partis Phuzekhemisi, les hommes sont vraiment partis
Mon frère Majazana, là-bas à Dumisa, à Mkhomazi, j'y retourne
Je n'arrêtais pas de leur dire doucement qu'ils allaient attraper le Mamba
J'ai dit : "Ne le touchez pas, les gars, il va vous faire mal."
Surgit alors, mon frère Ngwazi, dans les roseaux
Tire là, Nyoni, l'oiseau blanc du Kostina, tais-toi et dis juste tu tu!

Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
Il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
Il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)

Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ce sont des mensonges, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges

(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
(Oh reviens mon enfant, reviens à la maison)

Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Oh reviens mon enfant, reviens à la maison
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)

Oh non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges
(Ils racontent des mensonges, ils disent qu'il y a des animaux sauvages à la maison)
Oh non, il n'y a pas d'animaux sauvages, ce sont des mensonges