Lyrics and translation Phuzekhemisi - Nkosi Yami

Nkosi Yami

Nkosi yami mina ngoneni kulababantu
Nkosi yami
Nkosi yami mina ngoneni kulababantu
Nkosi yami
Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami
Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami
Nkosi yami

(Aw we soneni kini?)
(Aw we soneni kini?)
(Aw we soneni kini?)
(Nadlala ngathi nje soneni kini?)
(Nadlala ngathi nje soneni kini?)

Aw zasha kumfoka Majazana madoda
Khona phansi eThekwini leng'buya khona
Umful' engiw'phuzayo ng'phuz' Umakhokade
Bhu! Mus' ukung'thwesa ise ngingakaze wena wembhemi hhey wena man
Mina ngizalwa uMajazana mina ilokungazalwa
Mina ang'kaze ngiw'khiph' umphefumulo mina
Wena mus' ungthwes' umhlola
Ungthwes' isono engahlangene naso
Gha!

Nkosi yami mina ngenzeni kulababantu
Nkosi yami
Nkosi yami mina ngenzeni kulababantu
Nkosi yami
Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami
Bayangintshontshela, bayangintshontshela
Bayangikhuthuza Nkosi yami

(Aw we soneni kini?) Nkosi yami
(Aw we soneni kini?) Kanti ngoneni kulababantu
Nkosi yami (aw we soneni kini?)
(Nadlala ngathi nje soneni kini?) Nkosi yami mina ngenzeni kulababantu
(Nadlala ngathi nje soneni kini?)
(Aw we soneni kini?) bayangizonda kodwa angazi soneni kubo
Thina asazi soneni kubo (aw we soneni kini?)
Bayangintshontshela! (Aw we soneni kini?)

(Nadlala ngathi nje soneni kini?) Bayangintshontshela
(Nadlala ngathi nje soneni kini?) Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami
Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami (aw we soneni kini?)
Bayangizonda kodw' ang'saz' isono sami (aw we soneni kini?)

Мой Господь

Мой Господь, что мне делать с этими людьми?
Мой Господь
Мой Господь, что мне делать с этими людьми?
Мой Господь
Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха
Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха
Мой Господь

(Что же я сделал?)
(Что же я сделал?)
(Что же я сделал?)
(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?)
(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?)

Не смей на меня кричать, Маджазана, мужчина
Там, внизу, в Теквини, откуда ты родом
Река, из которой я пью, пьет и Умахокаде
Бу! Не обвиняй меня в воровстве, я никогда не крал у тебя, эй ты, человек
Я рожден Маджазаной, я тот, кто не рожден
Я никогда не отнимал жизнь, я
Не обвиняй меня ложно
Не обвиняй меня в грехе, к которому я не причастен
Га!

Мой Господь, что мне делать с этими людьми?
Мой Господь
Мой Господь, что мне делать с этими людьми?
Мой Господь
Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха
Они меня преследуют, они меня преследуют
Они меня угнетают, мой Господь

(Что же я сделал?) Мой Господь
(Что же я сделал?) Что мне делать с этими людьми?
Мой Господь (что же я сделал?)
(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?) Мой Господь, что мне делать с этими людьми?
(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?)
(Что же я сделал?) Они меня ненавидят, но я не знаю, что сделал им
Мы не знаем, что сделали им (что же я сделал?)
Они меня преследуют! (Что же я сделал?)

(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?) Они меня преследуют
(Вы ведете себя так, будто я что-то сделал?) Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха
Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха (что же я сделал?)
Они меня ненавидят, хотя не знают моего греха (что же я сделал?)