Lyrics and translation Phuzekhemisi - Umculo Ka Maskandi

Umculo Ka Maskandi

Ngisay' eThekwini ngobonga lensizwa lena
Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena
Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena
Ngiyoybamba ngesandle ngithi ngiyak'bonga wemfoka Nzimande
Ngiyoybamba isandle ngithi ngiyak'bonga wemfoka Nzimande
Ngiyothi Mphephethwa
Ngiyothi Mphephethwa

(Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngisay' eThekwini (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngisay' eThekwini (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyoybamba isandle ngithi ngiyak'bonga wemfoka Nzimande (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)

Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Siyak'bonga weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) siyak'bonga weh mfoka Nzimande
Siyak'bonga weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) siyak'bonga weh mfoka Nzimande
Halala weh mfoka Nzimande (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande

Zasha phela uPhuzekhemisi wayhlaba ngempela mfoka Majazana
Khona phansi eMkhomazi lang'buya khona
Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade khona ka Dumsia
Pu! Ngiqhamuka kancane mina ngigudla Ilwandle
Khona phansi le eMkhomazi langibuya khona
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabhesini

Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena
Ngisaya ka Nzimande ngobonga lensizwa lena
Ngiyoybamba isandle ngithi ngiyak'bonga wemfoka Nzimande
Ngiyoybamba isandle ngithi ngiyak'bonga wemfoka Nzimande ngomculo ka Maskandi

(Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyoybamba isandla (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)

Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande
Siyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Siyothi Mphephethwa (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Nzimande (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Nzimande (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande

Ngisay' eThekwini ngobonga lensizwa lena (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyoybamba isandla (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Ngiyoybamba isandla (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho ngiyay'bonga lensizwa lena ngomculo ka Maskandi) hhalala weh mfoka Nzimande

Musique de Maskandi

Je vais à Durban pour remercier ce jeune homme
Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme
Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme
Je vais lui serrer la main et lui dire merci, jeune homme de Nzimande
Je vais lui serrer la main et lui dire merci, jeune homme de Nzimande
Je dirai Mphephethwa
Je dirai Mphephethwa

(Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais à Durban (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais à Durban (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais lui serrer la main et dire merci, jeune homme de Nzimande (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je dirai Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je dirai Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)

Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Merci weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) merci weh jeune homme de Nzimande
Merci weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) merci weh jeune homme de Nzimande
Halala weh jeune homme de Nzimande (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande

Zasha, en effet, Phuzekhemisi a vraiment bien joué, jeune homme de Majazana
Là-bas à Mkhomazi, je suis revenu de là-bas
La rivière où je bois, je bois à Makhoya, là-bas chez Dumsia
Pu! Je viens de loin, je traverse l'océan
Là-bas à Mkhomazi, je suis revenu de là-bas
Descends là-bas, jeune homme de Ngwazi, dans les bus

Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme
Je vais chez Nzimande pour remercier ce jeune homme
Je vais lui serrer la main et lui dire merci, jeune homme de Nzimande
Je vais lui serrer la main et lui dire merci, jeune homme de Nzimande, pour la musique de Maskandi

(Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je dirai Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je dirai Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais lui serrer la main (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)

Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande
Nous dirons Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Nous dirons Mphephethwa (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Nzimande (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Nzimande (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande

Je vais à Durban pour remercier ce jeune homme (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais lui serrer la main (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Je vais lui serrer la main (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi)
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande
Halala weh Bhodloza (Hho je remercie ce jeune homme pour la musique de Maskandi) halala weh jeune homme de Nzimande