Lyrics and translation Phuzekhemisi - Wemfana

Wemfana

Wemfan' wami ngek' uzulunge usemncane wen' usemncane
Wen' usemncane mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
Wemfan' wami ngek' uzulunge usemncane wen' usemncane
Wen' usemncane mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini

(Wemfan' wami ngiyok'hlaba ngik' jikile ehlathini)
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathi)
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyok'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Ngino phondo luny' ekhanda luny' ekhanda
(Wemfan' wami ngiyok'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)

Ngino phondo luny' ekhanda luny' ekhanda
(Wemfan' wami ngiyok'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Mfan' wami ngiyok'hlaba ngiyok' jikilea ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) wen' usemncane
Wen usemncane wen' usemncane (wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Mfan wami ngiyok'hlaba ngiyok' jikile ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)

Zasha phela Phuzekhemisi
Wayhlaba ngempela phela umfoka Majazana
Khona phansi eMkhomazi langbuya khona
Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade
Bhu!
Ekhaya bafana ngeynyawo manje lasiyakhona phela
Lunye uphondo mfan' wami masezimbili Inkomo phela leyo
Ubatshele nangakini ngisho kanjalo, hhop!

Wemfan' wami ngek' uzulunge usemncane wen' usemncane
Wen' usemncane mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
Wemfan' wami ngek' uzulunge usemncane wen' usemncane
Wen' usemncane mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini

Mina kade ngang' bona kade ngang' bona kade ngang' bona
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) kade ngang' bona kade ngang' bona

Mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) kade ngang' bona kade ngang' bona
Mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) nginoPhondo luny' ekhanda luny' ekhay, luny' ekhanda
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)

Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
NginoPhondo luny' ekhaya luny' ekhay
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
NginoPhondo luny' ekhaya luny' ekhaya

(Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini)
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
Kade ngang' bona kade ngang' bona
Wemfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)

Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) Kade ngang' bona kade ngang' bona
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Mfan' wami mina ngiyok'hlaba ngiyok' jikijele ehlathini
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini) nginoPhondo luny' ekhanda
Luny' ekhanda luny' ekhanda
(Wemfan' wami ngiyo'hlaba ngiyok' jikile ehlathini)
Wemfan' wami ngek' uzulunge usemncane wen' usemncane

Mon Garçon

Mon garçon, tu ferais mieux de grandir quand tu es jeune, quand tu es jeune
Quand tu es jeune, mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
Mon garçon, tu ferais mieux de grandir quand tu es jeune, quand tu es jeune
Quand tu es jeune, mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt

(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
J'ai une corne sur la tête, une corne sur la tête
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)

J'ai une corne sur la tête, une corne sur la tête
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt), quand tu es jeune
Quand tu es jeune, quand tu es jeune (Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)

Zasha, eh bien, Phuzekhemisi
Il a vraiment frappé le gars de Majazana
Là-bas à Mkhomazi, c'est de là que je reviens
La rivière que je bois, je bois Makhoya depuis longtemps
Boum !
À la maison, les gars, c'est à pied maintenant, on n'y va plus
Une corne, mon garçon, il y en a maintenant deux, c'est une vache après tout
Dis-leur aussi de ma part, de toute façon, hop !

Mon garçon, tu ferais mieux de grandir quand tu es jeune, quand tu es jeune
Quand tu es jeune, mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
Mon garçon, tu ferais mieux de grandir quand tu es jeune, quand tu es jeune
Quand tu es jeune, mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt

J'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt) J'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps

Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt) J'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt) J'ai une corne sur la tête, une sur la mais, une sur la tête
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)

Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
J'ai une corne à la maison, une à la mais
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
J'ai une corne à la maison, une à la maison

(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
J'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)

Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt) J'ai vu il y a longtemps, j'ai vu il y a longtemps
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt) J'ai une corne sur la tête
Une sur la tête, une sur la tête
(Mon garçon, je vais te frapper et te jeter dans la forêt)
Mon garçon, tu ferais mieux de grandir quand tu es jeune, quand tu es jeune