Phyzic - Reality - translation of the lyrics into French

Reality - Phyzictranslation in French




Reality
Réalité
Its kinda hard to know my life when you don′t know my circumstances
C'est un peu difficile de connaître ma vie quand tu ne connais pas mes circonstances
I been a part of many jobs just to make some good finances
J'ai fait beaucoup de boulots juste pour faire quelques bonnes finances
So don't step to me and say I don′t know how to hustle
Alors ne me dis pas que je ne sais pas comment me débrouiller
I might say I did it just to keep my ass up outta trouble
Je pourrais dire que je l'ai fait juste pour éviter de me retrouver dans le pétrin
But a youngin still adapted to the streets
Mais un jeune s'adapte toujours à la rue
I think it turned me to a man and surely that forever changed me
Je pense que ça m'a transformé en homme et ça m'a sûrement changé à jamais
Eighteen years old I finally had a reputation
À dix-huit ans, j'avais enfin une réputation
People got to know me so I never had to answer questions
Les gens me connaissaient, donc je n'avais jamais à répondre à des questions
But others saw it different and gave stupid allegations
Mais d'autres le voyaient différemment et faisaient des accusations stupides
But I'm the type a youngin who won't give into that satisfaction
Mais je suis le genre de jeune qui ne cédera pas à cette satisfaction
You say I changed nah I just grew up
Tu dis que j'ai changé, non, j'ai juste grandi
I learned all my lessons from all the times that I screwed up
J'ai appris toutes mes leçons de toutes les fois j'ai foiré
It feels good to know when my judgements always pay off
C'est agréable de savoir que mes jugements portent toujours leurs fruits
Now I sometimes find myself drinking when I get that weight off
Maintenant, je me retrouve parfois à boire quand j'ai déchargé ce poids
Life is just so funny with the courses that it takes
La vie est tellement drôle avec les détours qu'elle prend
But right now I in control and I got my road to pave
Mais en ce moment, j'ai le contrôle et j'ai mon chemin à construire
Why do I feel like every ting been gettin to me
Pourquoi j'ai l'impression que tout me touche ?
Why do I feel like people ain been loyal to me
Pourquoi j'ai l'impression que les gens n'ont pas été loyaux envers moi ?
I been goin for so long that I never stop to think
J'y vais depuis si longtemps que je n'arrête jamais de réfléchir
I been watching how I move reason I refuse to blink
Je surveille mes mouvements, raison pour laquelle je refuse de cligner des yeux
Why do I feel like every ting been gettin to me
Pourquoi j'ai l'impression que tout me touche ?
Why do I feel like people ain been loyal to me
Pourquoi j'ai l'impression que les gens n'ont pas été loyaux envers moi ?
I been goin for so long that I never stop to think
J'y vais depuis si longtemps que je n'arrête jamais de réfléchir
I been watching how I move reason I refuse to blink
Je surveille mes mouvements, raison pour laquelle je refuse de cligner des yeux
Every night I go to the sleep I always ask myself
Chaque soir, avant de m'endormir, je me demande toujours
What′s really gonna happen when there′s no one left
Qu'est-ce qui va vraiment arriver quand il ne restera plus personne ?
I took my flight up here to cali now I on my own
J'ai pris mon envol jusqu'ici à Cali, maintenant je suis seul
Forcing my entire being to go and explore the unknown
Je force tout mon être à partir et à explorer l'inconnu
I got the phone bill to pay and it falls on me
J'ai la facture de téléphone à payer et ça me revient
I gotta new way of living and it falls on me
J'ai un nouveau mode de vie et ça me revient
I got into a situation that now has me paranoid
Je me suis retrouvé dans une situation qui me rend maintenant paranoïaque
This the same type a shit that I wish I could avoid
C'est le genre de merde que j'aimerais pouvoir éviter
Its hard when I feel I goin through depression
C'est dur quand j'ai l'impression de traverser une dépression
Yet some people tell me that its all in my mind
Et pourtant, certains me disent que c'est tout dans ma tête
Forget fairytales I givin true confessions
Oublie les contes de fées, je fais de vraies confessions
Maybe this was the true way I was designed
Peut-être que c'est comme ça que j'ai été conçu
I been a humble nigga I been there for many homies
J'ai été un mec humble, j'ai été pour beaucoup de mes potes
It's just funny how they changed and now they act like they don′t know me
C'est juste drôle de voir comment ils ont changé et maintenant ils font comme s'ils ne me connaissaient pas
I feel a part of me has given up so mother fuck a friendship
J'ai l'impression qu'une partie de moi a abandonné, alors va te faire foutre l'amitié
I just keep my hands close and watch who I be with
Je garde mes mains serrées et je surveille avec qui je suis
Why do I feel like every ting been gettin to me
Pourquoi j'ai l'impression que tout me touche ?
Why do I feel like people ain been loyal to me
Pourquoi j'ai l'impression que les gens n'ont pas été loyaux envers moi ?
I been goin for so long that I never stop to think
J'y vais depuis si longtemps que je n'arrête jamais de réfléchir
I been watching how I move reason I refuse to blink
Je surveille mes mouvements, raison pour laquelle je refuse de cligner des yeux
Why do I feel like every ting been gettin to me
Pourquoi j'ai l'impression que tout me touche ?
Why do I feel like people ain been loyal to me
Pourquoi j'ai l'impression que les gens n'ont pas été loyaux envers moi ?
I been goin for so long that I never stop to think
J'y vais depuis si longtemps que je n'arrête jamais de réfléchir
I been watching how I move reason I refuse to blink
Je surveille mes mouvements, raison pour laquelle je refuse de cligner des yeux





Writer(s): Donelle Smith


Attention! Feel free to leave feedback.