Finale - Erster Akt - Pia Douwes , Ensemble translation in Russian
Ladys
and
Gentlemen:
Mrs.
de
Winter!
Дамы
и
господа:
Миссис
де
Винтер!
Um
Gotteswillen
Ради
всего
святого
Aber,
was
ist
denn
los?
Но
что
происходит?
Ihr
Kostüm,
genau
dasselbe
trug
Rebecca
letztes
Jahr
Её
наряд,
точь-в-точь
как
у
Ребекки
в
прошлом
году
Verflucht!
Проклятие!
Was
zum
Teufel
soll
das?
Какого
чёрта
это
значит?
Bist
du
verrückt
geworden?
Ты
с
ума
сошёл?
Zieh'
dich
um!
Переоденься!
Warum?
Почему?
Was
ist
denn?
Что
случилось?
Verschwinde!
Убирайся!
Sofort!
Немедленно!
Rebecca,
es
geht
nicht
ohne
dich!
Ребекка,
без
тебя
никак!
Wenn
tausend
Lichter
strahlen,
fehlst
du
mehr
denn
je!
Когда
сияют
тысячи
огней
- ты
нужней,
чем
когда-либо!
Alle
Gäste
hier
warten
auf
dich!
Все
гости
ждут
тебя
здесь!
Rebecca,
komm
heim,
Rebecca!
Ребекка,
вернись
домой,
Ребекка!
Aus
dem
Schattenreich
zurück
nach
Manderley
Из
царства
теней
обратно
в
Мандерли
Rate the translation
1
Du wirst niemals eine Lady
2 Hilf mir durch die Nacht
3 Ich hör dich singen
4 Rebecca
5 Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
6 Entr´acte
7 Epilog - ich hab geträumt von Manderley - Reprise
8 Schlussmusik
9 Und das und das und das
10 Du liebst sie zu sehr
11 Zeit in einer Flasche
12 Rebecca (Lange Fassung)
13 Nur ein Schritt
14 Sie ergibt sich nicht
15 Sie´s fort - Reprise I
16 Sie´s fort - Reprise II
17 Sie´s fort
18 Kein Lächeln war je so kalt
19 Keiner hat sie durchschaut
20 Zauberhaft natürlich
21 Gott, warum?
22 Strandgut
23 Bist du glücklich?
24 Jenseits der Nacht
25 Am Abgrund
26 Bist du böse?
27 Du machst mir Angst
28 Merkwürdig
29 Die neue Mrs. De Winter - Reprise
30 Die Voruntersuchung
31 Sie fuhr´n um acht
32 Der Ball von Manderley
33 Petit Dejeuner
34 Das schönste Geschöpf
35 Was ist nur los mit ihm?
36 Sie war gewohnt, geliebt zu werden
37 Verabredung
38 Unser Geheimnis
39 Mrs. De Winter bin ich!
40 Ehrlichkeit und Vertrauen
41 I´m an American Woman
42 Eine Hand wäscht die andre Hand
43 Finale - Erster Akt
44 Die neue Mrs. De Winter
45 Die Stärke einer Frau
46 Manderley in Flammen / Nein, weiss Gott!
47 Heut Nacht verzauber´ ich die Welt
48 Die lieben Verwandten
2 Hilf mir durch die Nacht
3 Ich hör dich singen
4 Rebecca
5 Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
6 Entr´acte
7 Epilog - ich hab geträumt von Manderley - Reprise
8 Schlussmusik
9 Und das und das und das
10 Du liebst sie zu sehr
11 Zeit in einer Flasche
12 Rebecca (Lange Fassung)
13 Nur ein Schritt
14 Sie ergibt sich nicht
15 Sie´s fort - Reprise I
16 Sie´s fort - Reprise II
17 Sie´s fort
18 Kein Lächeln war je so kalt
19 Keiner hat sie durchschaut
20 Zauberhaft natürlich
21 Gott, warum?
22 Strandgut
23 Bist du glücklich?
24 Jenseits der Nacht
25 Am Abgrund
26 Bist du böse?
27 Du machst mir Angst
28 Merkwürdig
29 Die neue Mrs. De Winter - Reprise
30 Die Voruntersuchung
31 Sie fuhr´n um acht
32 Der Ball von Manderley
33 Petit Dejeuner
34 Das schönste Geschöpf
35 Was ist nur los mit ihm?
36 Sie war gewohnt, geliebt zu werden
37 Verabredung
38 Unser Geheimnis
39 Mrs. De Winter bin ich!
40 Ehrlichkeit und Vertrauen
41 I´m an American Woman
42 Eine Hand wäscht die andre Hand
43 Finale - Erster Akt
44 Die neue Mrs. De Winter
45 Die Stärke einer Frau
46 Manderley in Flammen / Nein, weiss Gott!
47 Heut Nacht verzauber´ ich die Welt
48 Die lieben Verwandten
Attention! Feel free to leave feedback.